1
00:00:54,574 --> 00:01:01,574
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ GratisPalestine
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

2
00:01:13,024 --> 00:01:19,826
<b>EDISI TEKNOLOGI LANJUT</b>

3
00:03:00,573 --> 00:03:01,796
Lintang

4
00:03:04,890 --> 00:03:06,448
-Prentah

5
00:03:10,374 --> 00:03:11,815
Lintang

6
00:03:11,874 --> 00:03:13,349
dhawuh

7
00:03:13,374 --> 00:03:14,889
Lintang

8
00:03:14,914 --> 00:03:16,097
dhawuh

9
00:03:16,223 --> 00:03:17,865
Rapat karo Star Command

10
00:03:17,890 --> 00:03:23,472
Rapat karo Star Command

11
00:03:23,633 --> 00:03:27,959
Rapat karo Star Command

12
00:03:28,191 --> 00:03:35,144
Rapat karo Star Command

13
00:03:38,930 --> 00:03:44,836
<b>CERITA DOLANAN 5</b>

14
00:03:59,066 --> 00:03:59,987
Rampung

15
00:04:02,393 --> 00:04:05,233
Kanthi cara iki,
Sampeyan ora bakal kelangan aku, Jesse

16
00:04:06,900 --> 00:04:09,072
Bestie langgeng, partner

17
00:04:10,605 --> 00:04:11,935
Bener, mitra

18
00:04:12,136 --> 00:04:13,570
Nanging aja kuwatir

19
00:04:13,595 --> 00:04:15,555
Aku bakal njaga sampeyan kanthi becik

20
00:04:18,674 --> 00:04:19,581
weruh?

21
00:04:19,606 --> 00:04:21,386
Aku isih nonton

22
00:04:22,787 --> 00:04:24,108
Aku ilang

23
00:04:24,631 --> 00:04:25,771
Nanging aku bali

24
00:04:26,002 --> 00:04:27,485
Aku ilang

25
00:04:27,745 --> 00:04:28,965
Aku bali

26
00:04:29,070 --> 00:04:30,550
Aku isih weruh sampeyan

27
00:04:31,826 --> 00:04:32,756
Oh, ora

28
00:04:32,796 --> 00:04:34,478
Aku ilang

29
00:04:35,493 --> 00:04:36,694
<b>SAIKI</b>

30
00:04:36,719 --> 00:04:40,028
Lan aku bakal tresna sampeyan
kabeh wektu

31
00:04:40,053 --> 00:04:43,151
Malah nalika aku nesu utawa sedhih

32
00:04:43,176 --> 00:04:45,350
utawa ora sengaja ninggalake sampeyan ing njaba

33
00:04:45,375 --> 00:04:47,903
Aku isih tresno karo kowe selawase

34
00:04:47,928 --> 00:04:49,469
Apa sampeyan serius?

35
00:04:49,494 --> 00:04:51,456
Langgeng lan langgeng

36
00:04:51,481 --> 00:04:53,996
Ya, langgeng

37
00:04:54,021 --> 00:04:55,536
Banjur, apa sampeyan, Forky

38
00:04:55,561 --> 00:04:59,181
Tampa Karen Beverly dadi bojomu

39
00:04:59,206 --> 00:05:02,367
ya wis. Lan sampeyan, Karen Beverly

40
00:05:02,392 --> 00:05:03,412
ya wis

41
00:05:10,221 --> 00:05:15,222
Aku nyatakake sampeyan
minangka bojo lan bojo

42
00:05:17,274 --> 00:05:19,007
Ngambung, ngambung

43
00:05:25,095 --> 00:05:27,445
Sapa sing ngracun prawan?

44
00:05:31,737 --> 00:05:34,144
Oh, kenapa?

45
00:05:34,230 --> 00:05:37,097
Kenging punapa?

46
00:05:37,362 --> 00:05:39,941
Kabeh, narik

47
00:05:39,966 --> 00:05:41,545
Aku nguwasani CPR

48
00:05:41,904 --> 00:05:43,684
1, 2, 3

49
00:05:44,189 --> 00:05:47,369
Saiki, respirasi buatan

50
00:06:08,992 --> 00:06:10,985
Nanging kita durung ngrampungake pembunuhanku

51
00:06:11,010 --> 00:06:12,945
Sing sabar, Rex

52
00:06:13,392 --> 00:06:15,050
Dolly, ana apa?

53
00:06:15,075 --> 00:06:16,441
Aku ora ngerti.

54
00:06:16,828 --> 00:06:19,394
Wiwitane aku nesu.
Bonnie nggambar kacamata iki,

55
00:06:19,419 --> 00:06:21,644
nanging saiki wawasanku luwih cetha.

56
00:06:21,669 --> 00:06:23,841
- Dolly, fokus!
- Oh, nuwun.

57
00:06:24,101 --> 00:06:26,808
Kembar Yordania wis mulih.

58
00:06:32,886 --> 00:06:33,963
Sayange

59
00:06:33,988 --> 00:06:36,176
Dheweke isih wedi ngajak dolanan

60
00:06:36,770 --> 00:06:37,958
Ora wektu iki

61
00:06:43,426 --> 00:06:44,748
Metu saka kono

62
00:06:44,773 --> 00:06:46,287
Aja mbuwang wektu maneh

63
00:06:46,312 --> 00:06:47,473
Oh, ora

64
00:06:56,962 --> 00:06:58,705
Inggih, Bonnie

65
00:06:58,730 --> 00:07:00,239
Sampeyan mesthi bisa

66
00:07:13,777 --> 00:07:15,417
Halo

67
00:07:29,237 --> 00:07:31,390
Jesse, wedding
nggawe aku mikir ...

68
00:07:31,390 --> 00:07:32,012
Shh

69
00:07:32,037 --> 00:07:33,092
Ana sing aneh

70
00:07:33,117 --> 00:07:35,025
Dadi, carane wedding?

71
00:07:35,050 --> 00:07:36,764
Sapa pembunuh sing ngiringi wektu iki?

72
00:07:36,789 --> 00:07:37,714
ibu

73
00:07:37,739 --> 00:07:38,964
Bapak

74
00:07:38,989 --> 00:07:40,716
Ya ampun

75
00:07:42,180 --> 00:07:44,964
Kok ora ana sing gelem
dadi kancaku?

76
00:07:44,989 --> 00:07:49,888
- Oh Bonnie, teka kene.
- Mas

77
00:07:54,411 --> 00:07:55,499
Buzz

78
00:07:56,236 --> 00:07:57,806
Sampeyan wakil!
Nganti aku bali.

79
00:07:57,831 --> 00:07:58,881
aku?  apik.

80
00:07:58,906 --> 00:08:01,525
Aku bakal njupuk kembar
muter karo Bonnie

81
00:08:01,550 --> 00:08:03,999
salah siji cara
Ayo, Bullseye!

82
00:08:23,508 --> 00:08:24,527
Kok padha...

83
00:08:24,552 --> 00:08:28,672
Wong loro mau mung lungguh ora ngomong apa-apa.

84
00:08:29,397 --> 00:08:31,475
Babar pisan ora dolanan dolanan.

85
00:08:31,500 --> 00:08:33,620
opo?
Apa kowe ora krungu?

86
00:08:33,645 --> 00:08:35,909
Oh, ora, aku ora krungu.

87
00:08:35,934 --> 00:08:37,735
-Dheweke durung krungu.
-Dheweke durung krungu.

88
00:08:37,760 --> 00:08:39,901
opo?
Apa aku durung krungu?

89
00:08:39,926 --> 00:08:41,567
Jaman dolanan wis entek.

90
00:08:41,592 --> 00:08:43,881
Apa tegese rampung?
Nalika kedadeyan kasebut?

91
00:08:43,906 --> 00:08:45,868
Iki wis kedadeyan pirang-pirang taun.

92
00:08:45,893 --> 00:08:47,095
Sampeyan wis ngendi?

93
00:08:47,120 --> 00:08:49,710
Ing pinggir dalan, dolanan.

94
00:08:49,735 --> 00:08:50,610
Dolanan?

95
00:08:50,635 --> 00:08:52,517
Oh, anakmu isih dolanan?

96
00:08:52,542 --> 00:08:54,311
Aku ora ngelingi carane muter.

97
00:08:54,336 --> 00:08:55,877
Coba kandhani.

98
00:08:55,902 --> 00:08:57,501
Apa sampeyan ora apa-apa?

99
00:08:57,526 --> 00:08:58,927
Apa sing kedadeyan karo sampeyan?

100
00:08:58,952 --> 00:09:00,038
Teknologi.

101
00:09:00,063 --> 00:09:02,049
- Gadget.
-Iku nang endi wae.

102
00:09:02,074 --> 00:09:03,930
- Gadget.
- Ponsel

103
00:09:03,955 --> 00:09:05,540
-Tablet
-Komputer

104
00:09:05,618 --> 00:09:07,851
kamera
Layar wis njupuk alih.

105
00:09:07,876 --> 00:09:09,769
Kabeh sing ngalahake.
Nuthuk iku.

106
00:09:09,794 --> 00:09:12,389
Tutul Tutul Tutul

107
00:09:13,863 --> 00:09:15,119
Tindakake saran kita, sayang.

108
00:09:15,144 --> 00:09:16,739
Golek laci lan ndhelikake.

109
00:09:16,764 --> 00:09:18,354
Amarga nalika gadget nyerang omah sampeyan,

110
00:09:18,379 --> 00:09:20,911
kowe bakal mati kutu.

111
00:09:20,936 --> 00:09:23,997
Oh, paling iku tren sementara.

112
00:09:24,022 --> 00:09:27,389
Kaya pemain
rekaman vinyl utawa hula hoop.

113
00:09:27,414 --> 00:09:28,601
Sampeyan ora ngerti.

114
00:09:28,626 --> 00:09:30,792
Jaman dolanan wis entek.

115
00:09:30,817 --> 00:09:32,057
Swara.

116
00:09:32,082 --> 00:09:34,389
Tutul, tutul, tutul.

117
00:09:34,414 --> 00:09:36,185
Apa ora pracaya marang kita?

118
00:09:36,384 --> 00:09:38,637
Delengen dhewe.

119
00:09:47,975 --> 00:09:49,525
Delengen kabeh.

120
00:09:50,798 --> 00:09:52,851
Kabeh padha dolanan gadget.

121
00:09:55,771 --> 00:09:57,772
Kajaba Bonnie.

122
00:09:58,899 --> 00:10:01,568
Ora wonder dheweke ora duwe kanca, Bullseye.

123
00:10:01,593 --> 00:10:04,213
Mung dheweke isih dolanan dolanan.

124
00:10:06,659 --> 00:10:07,709
Aja kuwatir.

125
00:10:08,539 --> 00:10:09,871
Kita aman.

126
00:10:10,509 --> 00:10:12,577
<b>LILYPAD - MAIN GAMES - GOLEK KANCANA</b>

127
00:10:12,624 --> 00:10:14,304
Apa kita yakin babagan iki?

128
00:10:14,356 --> 00:10:18,050
Ora, nanging aku mikir iki mbantu.

129
00:10:18,656 --> 00:10:19,703
Oke.

130
00:10:19,728 --> 00:10:21,516
<font color="

131
00:10:23,115 --> 00:10:24,328
LilyPad

132
00:10:24,362 --> 00:10:26,209
Matur nuwun, Ibu, Bapak!

133
00:10:26,234 --> 00:10:29,014
Nah, wiwit sampeyan umur 8 taun,
Kita mikir sampeyan wis siyap.

134
00:10:30,872 --> 00:10:32,161
Halo!
Aku Lilypad.

135
00:10:32,186 --> 00:10:33,342
Sugeng rawuh ing Circle!

136
00:10:33,367 --> 00:10:35,707
Gunakake dina iki kanggo sinau nganggo.

137
00:10:35,732 --> 00:10:37,675
Nanging sesuk kita miwiti

138
00:10:37,700 --> 00:10:39,280
matesi panggunaan!

139
00:10:50,420 --> 00:10:52,094
Oh-oh, coba maneh.

140
00:10:53,397 --> 00:10:54,633
Langsung mlebu!

141
00:10:59,666 --> 00:11:00,991
Coba maneh

142
00:11:09,369 --> 00:11:11,786
esuk!
cukup muter saiki.

143
00:11:11,811 --> 00:11:13,731
Simpen Lilypad lan ayo sarapan.

144
00:11:13,783 --> 00:11:14,964
Oke.

145
00:11:22,130 --> 00:11:23,530
Kita ora bisa ngidini perkara kasebut ...

146
00:11:23,555 --> 00:11:26,670
Apa sampeyan bisa meneng?
kalem.

147
00:11:26,876 --> 00:11:29,755
Saiki, aku bakal tegur Lilypad iki

148
00:11:29,780 --> 00:11:32,037
lan mulangi aturan ing kene.

149
00:11:32,062 --> 00:11:33,346
Mangga tenang, Jesse.

150
00:11:33,371 --> 00:11:34,331
Buzz, sampeyan ngerti aku.

151
00:11:34,356 --> 00:11:36,242
Aku epitome saka kalem.

152
00:11:37,566 --> 00:11:39,008
Sing ora bakal bisa.

153
00:11:46,226 --> 00:11:47,531
- Halo?
- Apa ...

154
00:11:47,556 --> 00:11:49,231
Nuwun sewu, kula mboten gadhah maksud damel kaget panjenengan.

155
00:11:49,256 --> 00:11:51,064
Iku mode turu, sampeyan ngerti.

156
00:11:51,131 --> 00:11:53,072
Ora.
Oh, lali.

157
00:11:53,097 --> 00:11:54,467
Aku mung arep ngisi.

158
00:11:54,492 --> 00:11:55,823
Baterei butuh refreshing sethithik.

159
00:11:55,870 --> 00:11:57,871
Aku pengin ngomong karo sampeyan, gadget!

160
00:11:57,896 --> 00:11:59,489
- Panggil aku Lily.
- Rungokna, oke?

161
00:11:59,514 --> 00:12:01,464
Kita dolanan kerja
kabeh mangsa panas

162
00:12:01,489 --> 00:12:05,368
-supaya Bonnie nggawe kanca
karo kembar Yordania. -Ya

163
00:12:05,393 --> 00:12:08,432
- Nanging sampeyan ngrusak karo bodho sampeyan ...
- Ngerti

164
00:12:08,457 --> 00:12:09,734
Sampeyan malah ora ngrungokake aku!

165
00:12:09,759 --> 00:12:11,600
Oh, ora, aku ngrungokake.

166
00:12:11,625 --> 00:12:13,201
Aku tansah ngrungokake.

167
00:12:13,226 --> 00:12:14,141
Delengen.
Rungokna!

168
00:12:14,166 --> 00:12:15,460
Kita dolanan bisa digunakake ing kabeh musim

169
00:12:15,485 --> 00:12:17,165
kanggo Bonnie kanggo nggawe kanca
karo kembar Yordania

170
00:12:17,190 --> 00:12:18,372
Ora, ing Spanyol.

171
00:12:18,397 --> 00:12:19,472
Kita dolanan kerja
kabeh mangsa

172
00:12:19,497 --> 00:12:21,171
kanggo Bonnie kanggo nggawe kanca
karo kembar Yordania

173
00:12:21,196 --> 00:12:22,544
 Saiki versi musik rap.

174
00:12:22,569 --> 00:12:24,391
Kita dolanan kerja
kabeh mangsa

175
00:12:24,416 --> 00:12:26,736
-supaya Bonnie dadi kanca ...
-Oh, tari pisanan kita!

176
00:12:26,761 --> 00:12:28,794
Oh, iki nglanggar kode etikku.

177
00:12:30,797 --> 00:12:32,705
Apa wae, sampeyan ora ngerti.

178
00:12:32,730 --> 00:12:34,902
Anak-anak kita kudu sinau nggawe kanca,

179
00:12:34,927 --> 00:12:36,819
lan layar sampeyan ora mbantu.

180
00:12:36,844 --> 00:12:39,306
Yen Bonnie perlu kanca, nimbang iku rampung!

181
00:12:40,082 --> 00:12:41,128
Rampung.

182
00:12:41,376 --> 00:12:43,095
opo?
Apa sing kedadeyan?

183
00:12:43,120 --> 00:12:44,264
Oh, iku gampang.

184
00:12:44,289 --> 00:12:47,321
Aku ngirim panjaluk kanca menyang kelas tari.

185
00:12:47,346 --> 00:12:49,288
Nanging dheweke ora ana ing kene.

186
00:12:49,313 --> 00:12:52,114
Oh, mesthi ana, sampeyan lucu!

187
00:12:52,139 --> 00:12:54,514
Chelsea, Kara, malah Heidi, kabeh kene.

188
00:12:54,539 --> 00:12:56,915
Wong tuwane nggawe WA ing Sirkel.

189
00:12:56,940 --> 00:12:58,371
Dadi, ing Circular iki,

190
00:12:58,396 --> 00:13:00,522
nalika Bonnie main game pendidikan sing nyenengake,

191
00:13:00,547 --> 00:13:02,232
dheweke uga bisa srawung karo bocah-bocah liyane.

192
00:13:02,257 --> 00:13:04,005
Kuwi alasane Bapak lan Ibu tuku aku,

193
00:13:04,030 --> 00:13:05,565
kanggo mbangun sesambetan.

194
00:13:06,730 --> 00:13:08,572
Taraaa, langsung dadi bestie!

195
00:13:08,597 --> 00:13:10,585
Oh, aku pengin siji!

196
00:13:10,610 --> 00:13:13,280
Lilypad nggoleki Bonnie
kanca ing ...

197
00:13:13,305 --> 00:13:14,837
15 detik!
Aku mung ngetung.

198
00:13:14,862 --> 00:13:16,472
- Apa? Ora
-Aja ndemek!

199
00:13:16,497 --> 00:13:17,433
Kuwi dudu kanca.

200
00:13:17,458 --> 00:13:19,205
Kanca sejati mesthi ana ing kene.

201
00:13:19,230 --> 00:13:21,213
Inggih, punika ingkang kula maksud, Jessica.

202
00:13:21,653 --> 00:13:24,254
- Sing ala
-Dheweke disebut jeneng sampeyan!

203
00:13:24,279 --> 00:13:27,904
Kanthi bantuanku nggawe Bonnie tekan
target wutah.

204
00:13:27,929 --> 00:13:29,471
Aku mung pengin sing paling apik kanggo dheweke.

205
00:13:29,496 --> 00:13:31,761
Aku luwih ngerti tinimbang kalkulator ijo.

206
00:13:31,786 --> 00:13:32,996
babagan apa sing paling apik kanggo Bonnie.

207
00:13:33,021 --> 00:13:34,981
- Ah... tenane?
- Ya, bener.

208
00:13:35,006 --> 00:13:37,026
Aku duwe pengalaman ngopeni anak 3.

209
00:13:37,051 --> 00:13:41,306
Bonnie, sadurunge Andy, banjur Emily.

210
00:13:41,922 --> 00:13:43,742
Berarti kowe wis tuwa.

211
00:13:43,844 --> 00:13:46,372
Adhuh.
Wah, wis lawas.

212
00:13:46,397 --> 00:13:48,023
Oke.
Ayo tandhing kanggo dheweke!

213
00:13:48,949 --> 00:13:51,491
sikat!
Lawan aku, plastik murah!

214
00:13:51,516 --> 00:13:52,639
Kesel banget.

215
00:13:52,664 --> 00:13:54,523
-Aku dudu wong sing kalah.
- Jessie, kita kudu tetep ing omah.

216
00:13:54,548 --> 00:13:56,739
Lawan aku, plastik murah!

217
00:13:56,764 --> 00:13:58,601
Aku bakal mbuwang sampeyan saka amben!

218
00:13:58,683 --> 00:14:00,532
Ora ana sing ngomong babagan ngangkat bobot.

219
00:14:00,557 --> 00:14:02,239
-Bonnie?
-Dheweke mulih

220
00:14:04,907 --> 00:14:06,820
<b>GABUNG GROUP CHAT
PENARI?</b>

221
00:14:06,845 --> 00:14:09,333
<b>CHELSEA - Dhuh Gusti
KARA - KOWE DUWE LILIPAD</b>

222
00:14:09,358 --> 00:14:12,651
<b>HEIDI - YA
CHELSEA - OPO SABTU GRATIS?</b>

223
00:14:13,911 --> 00:14:15,292
- Bapak, Ibu
-Bonnie

224
00:14:15,317 --> 00:14:16,565
 opo?
Apa iku?

225
00:14:16,590 --> 00:14:19,110
A kanca tari ngajak kula kanggo tetep liwat minggu iki.

226
00:14:19,110 --> 00:14:21,431
Aku bisa lunga?

227
00:14:21,919 --> 00:14:23,280
Apa ora apa-apa?

228
00:14:23,305 --> 00:14:25,025
Oke.

229
00:14:25,396 --> 00:14:28,036
Anggere kita ngomong karo wong tuwane Chelsea.

230
00:14:28,183 --> 00:14:29,383
Aku ora apa-apa.

231
00:14:29,476 --> 00:14:31,052
Hore.

232
00:14:31,077 --> 00:14:33,105
- Hore
-Ayo kabeh, ayo mangan.

233
00:14:36,964 --> 00:14:39,040
Aku nyipta papan ing mburi lemari.

234
00:14:39,065 --> 00:14:40,306
Bisa njaga aku aman kanggo sawetara taun.

235
00:14:40,331 --> 00:14:41,816
Ah, punah.

236
00:14:41,841 --> 00:14:42,781
Ora maneh.

237
00:14:42,806 --> 00:14:45,872
Rungokna, wektu kita durung rampung.

238
00:14:45,897 --> 00:14:47,555
Bonnie isih tresna kita.

239
00:14:47,580 --> 00:14:49,069
-Apa bener?
- Mesthi

240
00:14:49,094 --> 00:14:51,602
Punapa mawon sampeyan ngomong, Sheriff

241
00:14:53,526 --> 00:14:55,311
Iki mung tren sementara.

242
00:15:34,398 --> 00:15:36,360
Halo, Kaboom kene, ganti.

243
00:15:36,385 --> 00:15:39,751
Oh Adipati, halo Red, wis suwe.

244
00:15:39,776 --> 00:15:42,161
Hey.
Apa Woody ana?

245
00:15:42,186 --> 00:15:43,206
Ngenteni sedhela.

246
00:15:48,591 --> 00:15:50,500
- Hei, koboi.
- Tenang, Adipati.

247
00:15:50,525 --> 00:15:51,730
- Dheweke nyimpen.
-Bajing nakal.

248
00:15:51,730 --> 00:15:53,870
Ora.
Ya, bajing jahat sing nakal.

249
00:15:53,895 --> 00:15:55,711
Oke, Pak Peanut

250
00:15:55,736 --> 00:15:59,364
-Dokter...Dokter
-Oke, Dokter Peanut, nomer 3.

251
00:15:59,389 --> 00:16:02,843
Njupuk dhewe saka tape
lan nyelehake ing tanganku.

252
00:16:02,868 --> 00:16:04,124
Apa gunane?

253
00:16:04,149 --> 00:16:06,861
Game wis rampung, mesin sing menang.

254
00:16:06,886 --> 00:16:09,151
Lan saiki bajing arep mangan aku.

255
00:16:09,176 --> 00:16:10,227
Apa sampeyan siap?

256
00:16:10,252 --> 00:16:12,047
Mung amarga siji kabar mlebu,

257
00:16:12,072 --> 00:16:13,994
Dolanan iki macet ing wit.

258
00:16:14,019 --> 00:16:15,275
Kita wis dibusak!

259
00:16:15,340 --> 00:16:20,820
- Oke, 1, 2,
- Aku nyerah.

260
00:16:20,820 --> 00:16:22,222
telu.

261
00:16:23,766 --> 00:16:25,246
Aja kuwatir, aku bakal nyekel sampeyan.

262
00:16:26,646 --> 00:16:30,926
-Oke, aku bakal terus.
- Ayo kula lunga. Aku reged.

263
00:16:32,004 --> 00:16:33,115
<i>Halo, Jesse.</i>

264
00:16:33,140 --> 00:16:34,178
<i>Salam.</i>

265
00:16:34,203 --> 00:16:36,465
Woody, Jesse, hey, apa kabar?

266
00:16:36,490 --> 00:16:38,386
- Teknologi kutukan!
 - Hei, meneng.

267
00:16:38,411 --> 00:16:40,689
& Lt; i & gt; Saiki kita lagi ing dumps

268
00:16:40,714 --> 00:16:44,223
Woody, apa kahanan karo dolanan ing njaba?
minangka ala sing padha ngomong?

269
00:16:44,248 --> 00:16:46,750
- Ati-ati karo mesin!
- Ya, bener.

270
00:16:46,775 --> 00:16:49,503
ala banget.
Akeh dolanan sing dibuwang.

271
00:16:49,528 --> 00:16:51,255
Kenging punapa?
Apa sampeyan ora apa-apa?

272
00:16:51,433 --> 00:16:52,475
Ora tenan.

273
00:16:52,715 --> 00:16:54,655
Teknologi uga wis nyerang omah kita.

274
00:16:54,680 --> 00:16:55,565
<i>O, ora.</i>

275
00:16:55,590 --> 00:16:57,376
Ya, jenenge Lilypad.

276
00:16:57,401 --> 00:17:00,040
Iku katon kaya kodhok, nanging nyatane lintah.

277
00:17:00,065 --> 00:17:02,410
Ngilangake perhatian Bonnie.

278
00:17:02,435 --> 00:17:05,640
Ndadekake dheweke mentheleng ing layar kabeh dina.

279
00:17:05,665 --> 00:17:08,121
Mesthi ana cara kanggo mungkasi.

280
00:17:08,146 --> 00:17:10,175
Aku ora ngerti, Jessie.

281
00:17:10,200 --> 00:17:11,335
Dolanan iku kanggo dolanan,

282
00:17:11,360 --> 00:17:15,137
nanging teknologi kanggo kabeh.

283
00:17:18,103 --> 00:17:21,035
Apa sampeyan kelingan anak pertamaku, Emily?

284
00:17:21,146 --> 00:17:24,372
Apa sing dakkandhakake marang sampeyan wis mbuwang aku.

285
00:17:24,632 --> 00:17:26,325
<i>Temtu kelingan.</i>

286
00:17:26,372 --> 00:17:29,609
Ya, rasane kaya kedadeyan maneh.

287
00:17:30,116 --> 00:17:35,331
Ing kawitan kita main, banjur donya diganti.

288
00:17:36,164 --> 00:17:37,140
Aku ngerti.

289
00:17:37,165 --> 00:17:41,571
Emily ganti, lan langsung,

290
00:17:41,596 --> 00:17:42,747
<b>SUMBANGAN AMAL</b>

291
00:17:42,784 --> 00:17:45,020
Wektuku karo dheweke wis entek.

292
00:17:46,066 --> 00:17:49,667
Saiki aku wis kelangan Bonnie
amarga piranti iki.

293
00:17:50,735 --> 00:17:52,491
Apa iki salahku?

294
00:17:52,620 --> 00:17:55,291
Apa aku ora pinter dadi dolanan?

295
00:17:55,316 --> 00:17:57,435
<i>Jesse, sampeyan dolanan apik.</i>

296
00:17:57,460 --> 00:17:58,570
Aku ora ngerti.

297
00:17:58,595 --> 00:18:00,077
<i>Jesse</i>

298
00:18:04,788 --> 00:18:06,107
OK. Jesse.

299
00:18:06,441 --> 00:18:08,688
Ora, Sheriff.
Sheriff Jesse.

300
00:18:08,713 --> 00:18:10,052
Aku matur nuwun promosi iki,

301
00:18:10,077 --> 00:18:11,675
nanging sing arep dakpromosikan...

302
00:18:11,700 --> 00:18:13,362
Konyol banget.

303
00:18:15,775 --> 00:18:18,845
Nanging dheweke njaluk Bonnie diundang
tetep ing detik.

304
00:18:18,870 --> 00:18:21,951
<i>Jesse, sampeyan luwih ngerti Bonnie
luwih apik tinimbang sapa wae.</i>

305
00:18:21,976 --> 00:18:23,676
<i>Apa kandhane atimu?</i>

306
00:18:29,478 --> 00:18:31,808
Iku ora bisa gampang.

307
00:18:31,833 --> 00:18:33,940
Bonnie ora bakal langsung
cocog karo sapa wae.

308
00:18:33,940 --> 00:18:36,785
- Cocok!
-Dheweke kudu ketemu bocah-bocah kasebut.

309
00:18:36,810 --> 00:18:38,468
Dheweke beda karo bocah-bocah liyane.

310
00:18:38,493 --> 00:18:40,658
Cara main Bonnie beda, dheweke ...

311
00:18:42,910 --> 00:18:44,510
Dheweke kudu muter.

312
00:18:44,816 --> 00:18:46,825
-<i>Jesse.</i>
- Sampeyan bener, Woody.

313
00:18:46,850 --> 00:18:48,402
Dolanan kanggo dolanan,

314
00:18:48,427 --> 00:18:51,317
<i>lan liwat muter
dheweke bakal nemokake kanca sejati</i>

315
00:18:51,342 --> 00:18:54,402
- Oke.
- Jaman dolanan bisa uga wis rampung,

316
00:18:54,427 --> 00:18:57,293
nanging aku bakal nindakake soko migunani
sadurunge aku lunga.

317
00:18:57,318 --> 00:19:01,490
Aku bakal nginep lan nggoleki
kanca sejati kanggo Bonnie.

318
00:19:01,515 --> 00:19:03,632
- Jesse, sampeyan ora apa-apa?
- Buzz.

319
00:19:03,657 --> 00:19:05,281
Jesse?

320
00:19:05,306 --> 00:19:07,617
-Apa sing sampeyan tindakake?
-Apa sing sampeyan tindakake?

321
00:19:07,642 --> 00:19:08,867
Aku sampeyan butuh bantuan.

322
00:19:08,892 --> 00:19:12,933
Ora, aku ora butuh bantuan, Wakil.

323
00:19:14,295 --> 00:19:15,503
Apa sing kedadeyan?

324
00:19:15,528 --> 00:19:16,508
Napa kita bisik-bisik?

325
00:19:16,533 --> 00:19:17,655
Dheweke pungkasane keturon.

326
00:19:17,680 --> 00:19:18,721
Dadi, apa masalahe?

327
00:19:18,746 --> 00:19:20,775
Aku ora ngerti, nanging sampeyan krungu Jesse.

328
00:19:21,175 --> 00:19:22,714
Dheweke butuh timbalan.

329
00:19:22,739 --> 00:19:24,027
Ah, iki ditampa?

330
00:19:24,052 --> 00:19:25,069
- Jesse.
-Ya?

331
00:19:25,094 --> 00:19:26,627
- Apa iku?
- Ugh.

332
00:19:28,684 --> 00:19:30,698
Aja lali lali.

333
00:19:30,723 --> 00:19:33,048
Yen sampeyan butuh apa-apa,
Aku siyap nulungi kowe.

334
00:19:33,073 --> 00:19:34,780
Oke matur nuwun.

335
00:19:35,173 --> 00:19:36,294
Ayo, Bullseye.

336
00:19:36,319 --> 00:19:38,018
Aku butuh bantuanmu.

337
00:19:59,071 --> 00:20:01,076
Kita ora bisa ndeleng lintang, Buzz.
kabut kandel.

338
00:20:02,337 --> 00:20:05,368
Kita kudu nggoleki papan sing luwih dhuwur.

339
00:20:58,737 --> 00:21:01,502
Buzz.
Aku ngerti arah kita, timur laut.

340
00:21:09,464 --> 00:21:11,494
Aku ora bakal ngresiki.

341
00:21:15,046 --> 00:21:17,446
Napa kita meneng?

342
00:21:17,953 --> 00:21:19,013
nggumunake.

343
00:21:19,038 --> 00:21:21,325
Kudu nyingkiri manungsa.

344
00:21:21,350 --> 00:21:22,663
siyap.

345
00:21:29,942 --> 00:21:32,480
Bonnie.
Wektu kanggo nginep ing wayah wengi.

346
00:21:34,392 --> 00:21:36,432
<b>IMPIAN BESAR, BERANI</b>

347
00:21:39,356 --> 00:21:42,056
Hey, Bonnie.
Apa sing sampeyan tindakake?

348
00:21:42,160 --> 00:21:43,434
Sampeyan ngomong sampeyan wis rampung packing.

349
00:21:43,459 --> 00:21:46,578
Ya, nanging iki pisanan turu,
Bapak.

350
00:21:46,603 --> 00:21:48,438
Aku pengin disiapake kanthi lengkap.

351
00:21:48,463 --> 00:21:50,185
Sampeyan bakal apik, darling.

352
00:21:50,209 --> 00:21:52,166
Ayo, nganggo sepatumu saiki.
Kita kudu lunga.

353
00:21:52,192 --> 00:21:53,948
nggih.

354
00:21:59,024 --> 00:22:00,189
Jessie.

355
00:22:02,045 --> 00:22:05,137
Eh, lagi ngapa?

356
00:22:05,162 --> 00:22:08,533
Kita bakal mriksa wong-wong iki kanggo awake dhewe

357
00:22:08,558 --> 00:22:10,678
lan priksa manawa ana wong sing ikhlas
ing antarane.

358
00:22:10,703 --> 00:22:11,671
Ngenteni sedhela.

359
00:22:11,696 --> 00:22:14,476
Ora etis yen Bonnie nggawa dolanan
menyang turu.

360
00:22:15,463 --> 00:22:16,263
Wakil Buzz.

361
00:22:16,288 --> 00:22:18,399
Aku ngerti.
Maksudku, aku wis tumindak.

362
00:22:18,424 --> 00:22:21,765
Priksa manawa piranti ora njupuk alih
apa wae nalika kita adoh.

363
00:22:21,790 --> 00:22:22,829
Siap, Sheriff.
tinggalake aku.

364
00:22:22,854 --> 00:22:24,958
- Oke, wektu kanggo pindhah.
- Oke

365
00:22:24,983 --> 00:22:26,713
Aja, Jesse, metu saka tas iku.

366
00:22:26,738 --> 00:22:28,938
Aku mung mikir babagan kebecikan Bonnie.

367
00:22:28,963 --> 00:22:32,177
Nah, supaya sampeyan ngerti,
semono uga aku.

368
00:22:40,024 --> 00:22:41,435
Apa sampeyan wis nyelehake sikat untu?

369
00:22:41,460 --> 00:22:42,628
Katon wis.

370
00:22:44,779 --> 00:22:46,229
Oh, matur nuwun, Bapak.

371
00:22:46,254 --> 00:22:48,024
Bapak nggawa Jesse lan Bullseye.

372
00:22:48,049 --> 00:22:49,231
Apa bener?

373
00:22:49,257 --> 00:22:50,977
Sampeyan olèh.

374
00:22:51,486 --> 00:22:53,376
Lan kene kita.

375
00:22:54,360 --> 00:22:55,719
wah!

376
00:22:55,994 --> 00:22:58,695
Aku wonder yen Kara lan Heidi duwe
nganti.

377
00:22:58,943 --> 00:22:59,893
Oh, ing kana!

378
00:22:59,918 --> 00:23:00,858
Bapak, aku weruh dheweke.

379
00:23:00,883 --> 00:23:03,839
- Park ing kana.
-Oke, oke, aku weruh dheweke.

380
00:23:05,716 --> 00:23:07,634
Bonnie, sampeyan ninggalake tas sampeyan.

381
00:23:08,395 --> 00:23:09,401
Hi, Chelsea.

382
00:23:09,426 --> 00:23:10,696
Oh, hi, Bonnie.

383
00:23:10,721 --> 00:23:12,467
Sampeyan elinga Bonnie, bener, Bestie?

384
00:23:12,493 --> 00:23:14,789
-O.
-Lan iki Jessie.

385
00:23:14,814 --> 00:23:17,484
Aku tansah PD
lan ora wedi apa-apa!

386
00:23:18,846 --> 00:23:21,850
Oh, sampeyan isih dolanan dolanan?

387
00:23:31,049 --> 00:23:32,689
Ora, aku bakal bali.

388
00:23:33,773 --> 00:23:35,644
-Inggih, darling.
-Bapak, njupuk iki.

389
00:23:35,669 --> 00:23:38,484
-Bapak mikir sampeyan pengin dolanan.
-Bapak, lunga wae.

390
00:23:46,410 --> 00:23:49,235
-Bestie! Aku njupuk Lilypad sandi.
- Bye!

391
00:23:55,524 --> 00:23:56,984
<b>STOP</b>

392
00:24:08,770 --> 00:24:09,773
Ora.

393
00:24:18,447 --> 00:24:19,783
Ora, ora.

394
00:24:20,814 --> 00:24:23,090
Ora, ora, ora.
Iki minangka kesalahan gedhe.

395
00:24:23,115 --> 00:24:26,650
Kok iso dadi kanca
yen ora pandeng-pandengan?

396
00:24:28,373 --> 00:24:30,301
Oh.

397
00:24:34,023 --> 00:24:35,473
Oh ora.

398
00:24:35,500 --> 00:24:37,429
Ana sing kelangan dolanan.

399
00:24:37,454 --> 00:24:41,440
- Apa sampeyan ngomong?
-Aku ngomong wong ilang dolanane.

400
00:24:42,913 --> 00:24:44,258
Ayo kula ndeleng.

401
00:24:45,293 --> 00:24:48,582
Iki belongs kanggo Emily.

402
00:24:48,795 --> 00:24:50,735
Oh, lan ana alamat.

403
00:24:50,760 --> 00:24:52,540
Adoh saka kene.

404
00:24:52,700 --> 00:24:54,603
Kita bisa ngirim.

405
00:25:03,110 --> 00:25:05,390
<i>Belok nengen menyang Ranch Road.</i>

406
00:25:12,476 --> 00:25:14,463
<i>Sampeyan wis tekan panggonanmu.</i>

407
00:25:15,342 --> 00:25:17,318
Aku bakal ninggalake ing kothak layang.

408
00:25:17,342 --> 00:25:19,861
- Apa sampeyan ngomong?
-Aku sijine ing kothak layang.

409
00:25:19,886 --> 00:25:21,886
- Sampeyan ninggalake aku?
-Ya,

410
00:25:22,648 --> 00:25:25,595
Ora, Ora

411
00:25:26,433 --> 00:25:27,891
Ora.

412
00:25:28,739 --> 00:25:30,499
Kita kudune ora ana ing kene.

413
00:25:30,845 --> 00:25:34,333
Kita kudu bali menyang Bonnie.

414
00:25:34,358 --> 00:25:35,742
Ayo! Bullseye!

415
00:25:41,140 --> 00:25:42,473
Oh.

416
00:25:51,723 --> 00:25:53,035
Ugh.

417
00:25:59,194 --> 00:26:00,994
Oh. ala.

418
00:26:01,019 --> 00:26:02,696
wah.

419
00:26:03,652 --> 00:26:05,684
woy! Inggih!

420
00:26:06,290 --> 00:26:08,164
Aha ha ha ha!

421
00:26:08,189 --> 00:26:09,225
O.

422
00:26:09,250 --> 00:26:10,398
Bullseye!

423
00:26:10,423 --> 00:26:12,752
Sampeyan mikir apa aku mikir?

424
00:26:12,778 --> 00:26:17,201
ya wis. Kita bakal numpak jaran iki mulih.

425
00:26:17,226 --> 00:26:19,001
Ayo, Bonnie!

426
00:26:19,026 --> 00:26:20,311
ya wis!

427
00:26:20,336 --> 00:26:21,814
Yihaaaa!

428
00:26:23,434 --> 00:26:24,618
Tenang!

429
00:26:24,643 --> 00:26:25,983
Dalan isih adoh, Jaran.

430
00:26:26,783 --> 00:26:28,080
Isih adoh.

431
00:26:28,910 --> 00:26:30,190
Tenang, Jaran.

432
00:26:30,210 --> 00:26:31,388
kalem.

433
00:26:32,654 --> 00:26:35,425
Ora.

434
00:26:35,450 --> 00:26:37,209
HUAAAAAA-

435
00:26:45,263 --> 00:26:46,475
Ugh...

436
00:26:47,945 --> 00:26:49,105
Oh...

437
00:26:49,303 --> 00:26:50,370
Ugh...

438
00:26:50,633 --> 00:26:51,961
Bullseye!

439
00:26:54,479 --> 00:26:56,383
Oh. Aku matur nuwun.

440
00:26:56,408 --> 00:26:57,905
kene. Tulungi aku.

441
00:26:58,520 --> 00:26:59,799
Daffodils.

442
00:27:01,851 --> 00:27:03,378
Ya ampun, sampeyan ora apa-apa?

443
00:27:03,885 --> 00:27:05,405
Ana sing wedi sampeyan?

444
00:27:06,035 --> 00:27:07,295
Ayo, manis.

445
00:27:07,768 --> 00:27:09,007
Ayo.

446
00:27:09,366 --> 00:27:10,534
pinter.

447
00:27:12,863 --> 00:27:13,863
Hm.

448
00:27:15,959 --> 00:27:17,540
Kowe saka ngendi?

449
00:27:18,660 --> 00:27:20,780
Oh, dheweke sampurna.

450
00:27:21,938 --> 00:27:24,199
Ora. Bullseye!

451
00:27:29,345 --> 00:27:30,465
Hmmm.

452
00:27:31,096 --> 00:27:32,677
Hmmm.

453
00:27:32,702 --> 00:27:35,972
Kepiye carane kita ngetutake Bonnie?

454
00:27:36,159 --> 00:27:38,113
- Nalika padha mulih pesta turu ...
- Ati-ati!

455
00:27:38,146 --> 00:27:39,606
- dheweke bakal mlebu kamar.
- Ayo lunga!

456
00:27:39,647 --> 00:27:41,496
weruh Forky lan Karen Beverly

457
00:27:41,521 --> 00:27:42,983
lan elinga wedding.

458
00:27:43,008 --> 00:27:45,214
Kita ngomong babagan Bonnie, ta?

459
00:27:45,239 --> 00:27:47,096
Lan dudu Jessie?

460
00:27:47,523 --> 00:27:50,368
Mesthi Bonnie, mung Bonnie.

461
00:27:50,393 --> 00:27:52,041
Hey, kowe ngomong apa, Bestie?

462
00:27:52,066 --> 00:27:53,941
Buzz arep nglamar Jessie.

463
00:27:53,966 --> 00:27:56,937
Sedhela, rungokna aku.

464
00:27:56,962 --> 00:28:00,052
- Aku ora ngomong iku.
- Sampeyan uga ora mbantah.

465
00:28:00,077 --> 00:28:01,710
-Oh Buzz...
- Pitakonanku yaiku ...

466
00:28:01,710 --> 00:28:03,625
kapan nikahane?

467
00:28:03,650 --> 00:28:06,095
Aku wis ora mikir sing adoh ahead, Forky.

468
00:28:06,120 --> 00:28:08,771
Oke. banjur kenapa Woody ing jendhela?

469
00:28:08,796 --> 00:28:13,228
- Woody, Woody
-Hey kabeh?

470
00:28:13,253 --> 00:28:15,134
Halo kanca, apa kahanan aman?

471
00:28:15,159 --> 00:28:17,555
-Tataran iki sampeyan, kanca.
-Kayu?

472
00:28:21,912 --> 00:28:23,753
Cowboy ganteng.

473
00:28:23,778 --> 00:28:25,053
Napa sampeyan nganggo klambi, Woody?

474
00:28:25,078 --> 00:28:27,279
Iki diarani poncho, Forky.

475
00:28:27,304 --> 00:28:28,648
Aku pengin ngganti gaya.

476
00:28:29,377 --> 00:28:30,414
ya wis.

477
00:28:32,309 --> 00:28:33,566
Bo seneng.

478
00:28:34,109 --> 00:28:36,199
Ah, becike bali.

479
00:28:36,716 --> 00:28:38,611
-Wah, mengkilat
- Apa?

480
00:28:38,636 --> 00:28:40,450
- Lali!
- Aku seneng ponco sampeyan.

481
00:28:40,475 --> 00:28:41,830
Ana sing butuh spidol coklat.

482
00:28:41,855 --> 00:28:44,160
Wah, deleng kamar iki saiki.

483
00:28:44,160 --> 00:28:47,075
Iki ... dheweke supaya ambruk.

484
00:28:47,100 --> 00:28:47,761
Susah seneng.

485
00:28:47,786 --> 00:28:49,970
Aku weruh Sammy saya gedhe.

486
00:28:49,995 --> 00:28:52,241
Oh, iku Sammy nomer 2.

487
00:28:52,266 --> 00:28:53,430
Ora ono.

488
00:28:53,455 --> 00:28:55,043
-Ya.
-Aku bakal nerangake.

489
00:28:55,068 --> 00:28:57,761
Biyen ana Sammy nomer 1,
banjur seda.

490
00:28:57,786 --> 00:28:58,869
Oh, Sammy ora bakal ...

491
00:28:58,894 --> 00:28:59,687
mandeg!

492
00:28:59,712 --> 00:29:01,086
-Sapa sing ana?
- Tenang, tenang.

493
00:29:01,111 --> 00:29:02,538
nyuwun pangapunten.

494
00:29:02,563 --> 00:29:04,043
Jenengku Woody.

495
00:29:04,068 --> 00:29:05,390
Aku teka kanthi tentrem.

496
00:29:05,415 --> 00:29:06,515
Aku biyen manggon kene.

497
00:29:06,540 --> 00:29:07,606
Oke.

498
00:29:08,769 --> 00:29:10,651
Wis suwe, Cowboy.

499
00:29:11,131 --> 00:29:12,917
- Piye kabare?
- Oh, sibuk.

500
00:29:12,950 --> 00:29:15,542
Ayo kene ASAP
sawise Jessie njaluk tulung.

501
00:29:15,574 --> 00:29:17,649
- Untung aku ana ing kutha.
-Dheweke ngontak sampeyan?

502
00:29:17,977 --> 00:29:20,216
-Ya.
- Nanging aku wakil.

503
00:29:20,669 --> 00:29:21,850
Ugh.

504
00:29:21,875 --> 00:29:23,002
Aneh banget.

505
00:29:23,027 --> 00:29:25,340
Wah, wah.
Mesthi ana salah paham ing kene.

506
00:29:25,340 --> 00:29:26,661
Aja tersinggung, oke?
Woody.

507
00:29:26,686 --> 00:29:27,770
Oh, ora babar pisan.

508
00:29:27,770 --> 00:29:29,949
Nanging dheweke resmi ngangkat aku dadi wakile.

509
00:29:29,974 --> 00:29:31,931
- Oh. Apa ngono?
-Woody, deleng!

510
00:29:31,956 --> 00:29:34,685
-Ya. ya wis.
-Lintang wakil iku aku.

511
00:29:34,710 --> 00:29:36,385
- Ora ana lintang.
- Aku ngerti?

512
00:29:36,410 --> 00:29:39,294
- Lintang. Ora ana lintang.
-Oh, he, Buzz, apa iku?

513
00:29:39,319 --> 00:29:40,449
opo? ngendi?

514
00:29:40,828 --> 00:29:42,356
-Adhuh!
-Heh!

515
00:29:42,381 --> 00:29:45,036
Enteni, aku mung seneng mbantu, Wakil.

516
00:29:45,743 --> 00:29:48,266
Telpon aku
yen wis rampung nulungi, mas.

517
00:29:48,291 --> 00:29:49,559
dheweke PD banget.

518
00:29:49,584 --> 00:29:51,896
- Oke, Say,
- Liburan Ngomong!

519
00:29:51,927 --> 00:29:53,808
Ya, kabeh apik.

520
00:29:56,651 --> 00:29:58,030
Kajaba iku, ngendi Jessie?

521
00:29:58,055 --> 00:29:59,320
Snooping pesta turu.

522
00:29:59,345 --> 00:30:01,584
Dheweke lan Bullseye mbantu Bonnie nggawe kanca.

523
00:30:01,609 --> 00:30:04,214
Nalika warding mati LilyPad ala.

524
00:30:04,239 --> 00:30:06,770
Miturut cara, dheweke jenenge Dolly.
Kacamata?

525
00:30:06,795 --> 00:30:08,152
Apa sampeyan ora tansah nganggo kacamata?

526
00:30:08,177 --> 00:30:09,502
opo? Ora.

527
00:30:09,526 --> 00:30:11,697
Kita wis dijamin, Cowboy.

528
00:30:11,722 --> 00:30:13,438
Minangka wakile, aku yakin Jessie

529
00:30:13,463 --> 00:30:15,721
saiki santai ing bantal empuk,

530
00:30:15,746 --> 00:30:18,126
menehi bantuan kanggo Bonnie.

531
00:30:28,147 --> 00:30:29,625
Sampeyan ora mbantu babar pisan.

532
00:30:30,445 --> 00:30:32,939
Hei, sampeyan bisa nulungi aku metu saka kene.

533
00:30:33,506 --> 00:30:35,666
Ayo kene, cepet.

534
00:30:35,998 --> 00:30:39,442
Ayo, nyedhaki kene.

535
00:30:41,687 --> 00:30:43,965
Babi sing apik.

536
00:30:43,990 --> 00:30:45,271
Babi Bau,

537
00:30:47,309 --> 00:30:51,097
katon kaya sampeyan ...
...sapa sing kudu sampeyan nelpon?

538
00:30:51,157 --> 00:30:53,651
 .... Jimmy Dean.

539
00:30:53,676 --> 00:30:57,883
Maksudmu kaya ... Oh ora,
oke, wuh.

540
00:30:57,908 --> 00:30:59,751
Napa jenengmu Jimmy Dean?

541
00:30:59,776 --> 00:31:02,311
Nggawa aku menyang omah iku.

542
00:31:03,923 --> 00:31:06,541
Oh nagaku, kerjane!

543
00:31:07,916 --> 00:31:09,653
Hey! Adhuh

544
00:31:10,884 --> 00:31:12,424
Tenang, tenang!

545
00:31:12,805 --> 00:31:14,746
ya wis! ya wis!

546
00:31:14,771 --> 00:31:17,438
Ya, babi pinter.
Babi pinter.

547
00:31:17,463 --> 00:31:19,160
Ora, ora.

548
00:31:19,185 --> 00:31:21,154
Babi nakal, salah dalan, Jimmy!

549
00:31:21,179 --> 00:31:23,958
Oh ora.
Salah omah, Jimmy!

550
00:31:23,983 --> 00:31:25,802
Salah omah, salah...

551
00:31:27,652 --> 00:31:28,883
Ora!

552
00:31:31,371 --> 00:31:32,804
Blaze?

553
00:31:34,501 --> 00:31:36,352
Kabeh, iki weker palsu.

554
00:31:36,377 --> 00:31:38,546
Um, oh, nuwun sewu.

555
00:31:38,571 --> 00:31:40,866
Endi tata kramane...
... Nglawan Carl?

556
00:31:40,891 --> 00:31:42,461
Sugeng rawuh.
Mangga lenggah.

557
00:31:42,486 --> 00:31:45,669
Ora, aku kudu mulih.

558
00:31:45,702 --> 00:31:48,920
Ora, mangga lenggah.
Pertempuran Carl ngeyel.

559
00:31:48,945 --> 00:31:50,845
Oh oke.

560
00:31:50,870 --> 00:31:51,970
Ora ana!

561
00:31:51,970 --> 00:31:53,011
kula nyuwun pangapunten.

562
00:31:53,036 --> 00:31:55,043
Apa sampeyan bisa njupuk kursi liyane?
nanging ora sing!

563
00:31:55,068 --> 00:31:56,221
Kursi sapa kuwi?

564
00:31:56,246 --> 00:31:58,737
- Blaze.
- Blaze.

565
00:31:58,914 --> 00:32:02,422
Maksude...
Sing cah wadon ing kandhang iku anakmu, ta?

566
00:32:02,447 --> 00:32:03,963
Apa dheweke ora becik?

567
00:32:03,988 --> 00:32:07,796
- Dheweke seneng pesta teh
- Lan nuduhake rahasia.

568
00:32:07,821 --> 00:32:09,869
Bener, wong sing keren nganggo kacamata.

569
00:32:09,930 --> 00:32:13,183
- Nganti Blaze bali.
- Nganti Blaze bali.

570
00:32:15,678 --> 00:32:17,438
Um, sing enak

571
00:32:19,693 --> 00:32:25,660
Uh, wis suwe
wiwit pesta teh Blaze?

572
00:32:26,906 --> 00:32:30,069
Kabeh barang
diganti wiwit sing ngerti-kabeh teka.

573
00:32:30,094 --> 00:32:32,031
- Panjenenganipun?
-Smarty Celana

574
00:32:32,056 --> 00:32:33,630
Alat pisanane.

575
00:32:33,655 --> 00:32:34,911
Sampeyan lungguh ing.

576
00:32:34,936 --> 00:32:38,096
opo? Kanggo alasan apa wae!

577
00:32:39,207 --> 00:32:40,288
Ough.

578
00:32:40,313 --> 00:32:41,501
kok...
hello.

579
00:32:41,526 --> 00:32:44,469
Pilih nomer. milih
nomer 1 utawa nomer 2.

580
00:32:44,494 --> 00:32:46,211
Blaze sampeyan ... mung ...

581
00:32:46,236 --> 00:32:47,896
Ngenteni, ngenteni!

582
00:32:47,921 --> 00:32:49,534
Hei, aja ...

583
00:32:49,673 --> 00:32:52,284
Iki dudu jedhing.

584
00:32:52,309 --> 00:32:54,996
- Suwene aku wis cooped munggah?
- meneng Kursi! - We sengit sampeyan

585
00:32:55,021 --> 00:32:57,715
-Hey, mateni dheweke!
- Sungkowo!

586
00:32:57,740 --> 00:32:58,838
Dhuh Gusti!

587
00:32:58,863 --> 00:33:02,337
Sapa mbah cilik iki?

588
00:33:02,362 --> 00:33:04,077
Duh, ana apa karo dheweke?

589
00:33:04,102 --> 00:33:05,363
Baterei ora kuwat.

590
00:33:06,404 --> 00:33:07,385
Eggman?

591
00:33:07,901 --> 00:33:10,111
Sampeyan salah sawijining dolanan, ta?

592
00:33:10,136 --> 00:33:13,829
opo?
Aku wis ngganggu LilyPad ing omah.

593
00:33:13,854 --> 00:33:15,786
Aku ora duwe wektu kanggo iki.

594
00:33:15,811 --> 00:33:19,038
Blazemu nggawa jaranku menyang omah,

595
00:33:19,604 --> 00:33:22,025
lan kita kudu bali menyang anak kita.

596
00:33:22,050 --> 00:33:24,744
Ngenteni, ngenteni!
Kowe arep mlebu?

597
00:33:24,769 --> 00:33:27,086
Njupuk kula karo sampeyan, Mangga!

598
00:33:27,111 --> 00:33:28,878
- Ora bakal.
- Perlu bantuan nyurung.

599
00:33:28,903 --> 00:33:30,985
Aku pinter push!

600
00:33:31,440 --> 00:33:33,856
Sampeyan bisa nindakake, kaya sepur!

601
00:33:33,888 --> 00:33:36,511
Ora
Cukup ngenteni kene karo kanca-kanca?

602
00:33:36,536 --> 00:33:40,126
Oh, karo Kopral Tanpa Celana?

603
00:33:40,151 --> 00:33:41,471
Aku teka karo sampeyan, Cowgirl!

604
00:33:41,496 --> 00:33:44,063
Oh ora.
Sampeyan mung nggawe alangan.

605
00:33:44,088 --> 00:33:45,588
Ya ampun

606
00:33:45,613 --> 00:33:46,946
Mangga, njupuk wong karo sampeyan!

607
00:33:46,971 --> 00:33:48,477
Dheweke mung migunani minangka kursi

608
00:33:48,502 --> 00:33:51,600
Aku dudu kursi

609
00:33:51,625 --> 00:33:54,981
Aku???? pesta

610
00:33:55,006 --> 00:33:57,334
ngormati aku!

611
00:33:57,359 --> 00:33:58,792
OK, ngrungokake, Ragged Doll!

612
00:33:58,817 --> 00:34:00,905
Kabeh sing kalah iki dolanan ruangan.

613
00:34:00,930 --> 00:34:03,519
Aku mung siji sing tau mlebu.

614
00:34:03,544 --> 00:34:05,520
Apa sampeyan pengin golek jaran sing lucu?

615
00:34:05,545 --> 00:34:08,031
Aku ngerti persis ngendi kanggo nyelehake.

616
00:34:08,056 --> 00:34:12,136
Kowe butuh aku.

617
00:34:12,161 --> 00:34:13,647
<b>Panjenengan BUTUH AKU!</b>

618
00:34:13,672 --> 00:34:14,761
Hai.

619
00:34:21,705 --> 00:34:24,355
-Heh, kene nggumunake banget!
- meneng!

620
00:34:24,380 --> 00:34:26,360
Apa sampeyan bisa mlaku rada sepi?

621
00:34:26,360 --> 00:34:28,695
Kunci lawang sadurunge padha ngganti pikirane!

622
00:34:28,720 --> 00:34:29,724
Ngerti.

623
00:34:44,222 --> 00:34:45,543
mandeg!

624
00:35:30,350 --> 00:35:31,944
Aku yakin kita bakal lunga kanthi cara iki.

625
00:35:32,656 --> 00:35:33,916
Apa sampeyan yakin?

626
00:35:37,950 --> 00:35:39,385
Simpen awakmu.

627
00:35:43,959 --> 00:35:48,959
Tindakake baris iki menyang camping kita.

628
00:35:49,030 --> 00:35:51,290
Oh, aku weruh. Ya, kayane bener.

629
00:35:52,589 --> 00:35:54,738
Hei, ngenteni aku, wong lanang!

630
00:35:56,052 --> 00:35:58,506
Wah, mokal.

631
00:35:58,738 --> 00:36:00,958
Hei, Morgan delengen iki!

632
00:36:01,101 --> 00:36:03,496
- Hei, tuduhake aku.
-Ora

633
00:36:03,938 --> 00:36:06,610
-Golek dalan metu!
- Kode abang! Kode abang!

634
00:36:06,635 --> 00:36:09,724
Kode abang! Kode abang!

635
00:36:12,955 --> 00:36:14,808
Blaze, Ibu lunga dhisik.

636
00:36:14,833 --> 00:36:17,288
-Balik ing 1 jam.
- Oke, Ibu.

637
00:36:23,309 --> 00:36:25,293
Njupuk Bullseye, metu!

638
00:36:25,318 --> 00:36:27,273
Hei, Cowgirl.

639
00:36:28,557 --> 00:36:29,886
Ibu lali kuncine.

640
00:36:32,909 --> 00:36:33,522
<b>JIMMY DEAN</b>

641
00:36:36,175 --> 00:36:37,800
Aku ora kepenak.

642
00:36:37,825 --> 00:36:40,320
Kayane aku bakal ngisi maneh.

643
00:36:41,533 --> 00:36:44,076
meneng wae

644
00:36:44,780 --> 00:36:45,783
ngaso.

645
00:36:50,696 --> 00:36:51,720
Ngenteni.

646
00:36:52,279 --> 00:36:54,950
Ngenteni, aku bali.

647
00:36:55,362 --> 00:36:57,222
Aku mulih.

648
00:36:57,340 --> 00:37:00,292
Iki ngendi kabeh diwiwiti.

649
00:37:01,073 --> 00:37:02,185
ya wis.

650
00:37:02,210 --> 00:37:04,238
Kabeh wis owah.

651
00:37:05,473 --> 00:37:08,178
Pinter, aja.
Aku kudu nggoleki Bullseye.

652
00:37:08,203 --> 00:37:09,235
tangi.

653
00:37:09,260 --> 00:37:11,788
Perlu injeksi daya.

654
00:37:11,813 --> 00:37:13,868
Oke, ngendi baterei?

655
00:37:13,893 --> 00:37:16,785
- Ing endi aku bisa nemokake?
- Laci ngisor.

656
00:37:16,810 --> 00:37:19,911
Ing jejere tangga.

657
00:37:28,108 --> 00:37:30,845
Halo, Pilih 1 nomer.
Apa nomer 1?

658
00:37:30,885 --> 00:37:33,255
- Wah. Aku rumangsa gedhe.
-Shhh.

659
00:37:33,280 --> 00:37:34,650
- Delengen aku.
-Ora.

660
00:37:34,675 --> 00:37:36,968
-Ya.
- Ora, ora saiki.

661
00:37:36,993 --> 00:37:38,948
-Ora saiki. Mungkasi
- Aku bali.

662
00:37:38,973 --> 00:37:40,141
Oh.

663
00:37:40,166 --> 00:37:41,855
Snappy, Atlas.

664
00:37:41,880 --> 00:37:43,025
Dheweke isih ana ing kene.

665
00:37:43,050 --> 00:37:44,943
Oh. Cowgirl iku kuat.
Kita kudu nguripake maneh.

666
00:37:44,968 --> 00:37:46,382
Ora.
mokal.

667
00:37:46,407 --> 00:37:48,435
Donya ora butuh gadget anyar.

668
00:37:48,460 --> 00:37:49,509
opo? opo?

669
00:37:49,534 --> 00:37:52,041
Sampeyan tansah pengin
ngunci wong-wong mau ing peteng?

670
00:37:52,066 --> 00:37:53,666
Apa sampeyan ngerti kepiye rasane?

671
00:37:56,964 --> 00:37:58,046
Oke.

672
00:37:58,078 --> 00:37:59,612
Kita kudu pindhah cepet.

673
00:38:00,032 --> 00:38:03,316
ya wis.
Nomer 1, sampeyan sukses ...

674
00:38:07,219 --> 00:38:09,729
-Atlas, Snappy?
-Pinter

675
00:38:09,754 --> 00:38:11,819
-Apa tenan iki sampeyan?
-Apa tenan iki aku?

676
00:38:11,844 --> 00:38:13,233
Gosh, sampeyan katon apik.

677
00:38:13,258 --> 00:38:14,925
The Two A Team bali!

678
00:38:14,950 --> 00:38:17,046
Ibu nggawa kita mlebu
minangka Blaze tindak ing rampage.

679
00:38:17,071 --> 00:38:18,238
Lan ora tau ketemu maneh.

680
00:38:18,263 --> 00:38:19,444
Ngomong apa sing ora kejawab.

681
00:38:19,469 --> 00:38:22,141
Astaga, kita padha ing animasi dilereni soko tugas kanggo dangu banget.

682
00:38:22,166 --> 00:38:24,975
Oh, katon.
Aku bisa nuduhake wektu kelas 1 lan 2.

683
00:38:25,000 --> 00:38:26,302
Ya, mangga tuduhake.

684
00:38:26,327 --> 00:38:28,310
Delengen dheweke.
Dheweke tansaya munggah.

685
00:38:28,335 --> 00:38:30,451
-Bener, bener?
- Dheweke nggumunake.

686
00:38:30,476 --> 00:38:31,540
Dheweke duwe poni ing taun kasebut.

687
00:38:31,565 --> 00:38:32,985
Ngenteni, ngendi iku?

688
00:38:33,040 --> 00:38:34,850
-Iku Disneyland.
- Zoom in.

689
00:38:34,875 --> 00:38:35,974
Sing aku ing kanthong.

690
00:38:35,999 --> 00:38:37,219
Kowe loro arep mrana?

691
00:38:37,244 --> 00:38:38,649
- Tenan?
-Apik banget.

692
00:38:38,674 --> 00:38:41,199
Lan sing pungkasan iku.

693
00:38:41,224 --> 00:38:43,410
Banjur ana mung rodha pelangi muter.

694
00:38:43,435 --> 00:38:45,055
Banjur pepeteng.

695
00:38:45,080 --> 00:38:47,166
Kabeh isi kertu SDku katon.

696
00:38:47,191 --> 00:38:48,966
- Wah.
- Oke, oke.

697
00:38:48,991 --> 00:38:51,741
Aku bungah yen sampeyan didakwa.

698
00:38:51,766 --> 00:38:53,803
Nanging kita mbuwang wektu.
aku ora...

699
00:38:53,828 --> 00:38:55,733
Oh, nuwun sewu.
Oh, matur nuwun, Bu Koboi.

700
00:38:55,758 --> 00:38:58,290
Bestie.
Iki Jessie, caper Cowgirl.

701
00:38:58,315 --> 00:39:00,200
Dheweke ngaku dadi sheriff.
Mung tindakake tumindak.

702
00:39:00,225 --> 00:39:01,780
Blaze nggawa jarane, Bonsai, ...

703
00:39:01,780 --> 00:39:04,741
Bullseye? Aku kudu mulih
Ayo menyang Bonnie saiki.

704
00:39:04,766 --> 00:39:07,230
Dheweke butuh kita.
Dadi, ngendi dheweke, Smarty?

705
00:39:07,255 --> 00:39:09,921
Oke, aku bakal ngandhani sampeyan.

706
00:39:09,946 --> 00:39:11,635
Mangga nabuh drum.

707
00:39:11,890 --> 00:39:13,178
Dheweke...

708
00:39:13,203 --> 00:39:14,822
...mbokmenawa ing kamar turu.

709
00:39:14,847 --> 00:39:16,350
Bisa uga ing kamar turu.

710
00:39:16,375 --> 00:39:17,355
Aku uga bisa ngira.

711
00:39:17,380 --> 00:39:19,806
- Nanging sampeyan ora, Kuno.
-Kuna?

712
00:39:19,831 --> 00:39:22,596
Ya, sampeyan ngerti, kaya fosil kentut lawas.

713
00:39:22,621 --> 00:39:24,640
Utawa, ayo nelpon dheweke ...
Nomer 1.5.

714
00:39:24,665 --> 00:39:25,808
Pak Smarty.

715
00:39:25,833 --> 00:39:27,375
Apa sampeyan ngerti?
Aku lara karo omong kosongmu.

716
00:39:27,400 --> 00:39:28,660
Oh, ngenteni.
Ngenteni.

717
00:39:28,685 --> 00:39:31,730
Aku duwe idea kanggo mbantu kanggo Bonnie.

718
00:39:31,755 --> 00:39:33,497
- Apa?
- Iki rada teknis.

719
00:39:33,522 --> 00:39:34,615
Nanging yen kita telu nyambung ...

720
00:39:34,640 --> 00:39:38,041
Ora, aku wis kesel
istilah teknologi iki.

721
00:39:38,066 --> 00:39:41,291
Ora nglanggar.
Nanging aku bisa bali dhewe.

722
00:39:41,316 --> 00:39:43,158
Aku gelo.

723
00:39:47,460 --> 00:39:48,660
Swaramu mati, Dave.

724
00:39:48,685 --> 00:39:49,804
Suaramu mati.

725
00:39:49,829 --> 00:39:51,305
OK, iku ing.

726
00:39:52,536 --> 00:39:54,300
Swaramu mati maneh, Dave.

727
00:39:56,952 --> 00:39:58,737
Susah seneng.
Apa sing sampeyan tindakake?

728
00:39:58,762 --> 00:39:59,406
Mundur.

729
00:39:59,431 --> 00:40:01,261
Ora mung kowe sing kangen karo anakmu.

730
00:40:01,286 --> 00:40:03,307
OK, saiki mbantu kita munggah.

731
00:40:04,359 --> 00:40:06,459
Ati-ati, sampeyan bakal narik kabelku.

732
00:40:06,979 --> 00:40:09,710
-Blaze, omahe Ibu!
- Halo, Ibu.

733
00:40:12,564 --> 00:40:14,399
- Halo, Ibu.
- Enteni sedhela.

734
00:40:14,424 --> 00:40:16,128
Apa iku Blaze diwasa?

735
00:40:16,153 --> 00:40:18,728
Dheweke akeh owah-owahan.
Kaya sewengi.

736
00:40:18,753 --> 00:40:20,565
-Apa dheweke wis kene durung?
-Durung.

737
00:40:20,590 --> 00:40:22,097
Kok ora WA dheweke?

738
00:40:22,135 --> 00:40:23,255
Dheweke wis gedhe.

739
00:40:23,280 --> 00:40:27,355
Dheweke..... gedhe tanpa aku.

740
00:40:36,164 --> 00:40:38,933
- Oh, carane ayu.
- Rapih banget

741
00:40:38,958 --> 00:40:40,045
Wiwit kapan dheweke dadi rapi?

742
00:40:40,070 --> 00:40:43,165
-Aku bisa ndeleng lantai.
-Lan bayanganku ing lantai.

743
00:40:43,190 --> 00:40:46,015
- Ambune manis kaya vanilla
- Lan gula abang.

744
00:40:46,040 --> 00:40:48,220
Sampeyan ngerti sapa.
Aku ora kantun bab bodho iku.

745
00:40:49,026 --> 00:40:50,126
Sapa jenenge?

746
00:40:50,271 --> 00:40:53,140
Kotak obrolan sing ngganggu.

747
00:40:54,614 --> 00:40:57,308
Serius, pira sing ilang?

748
00:40:57,333 --> 00:40:58,713
Kabeh.

749
00:40:58,839 --> 00:41:01,528
Blaze sampeyan dudu bocah cilik maneh.

750
00:41:01,613 --> 00:41:02,888
Carane sampeyan ngerti?

751
00:41:03,528 --> 00:41:06,295
Aku wis weruh kabeh iki.

752
00:41:06,320 --> 00:41:08,057
Aku wis pirang-pirang taun ing ngisor kasur,

753
00:41:08,082 --> 00:41:10,851
nonton juragan pisanan tuwuh tanpa kula.

754
00:41:12,466 --> 00:41:14,426
Lha iki alamate.

755
00:41:14,490 --> 00:41:16,615
Kajaba iku, umure Blaze?
9? 10?

756
00:41:16,647 --> 00:41:19,204
-Kamar kaya kamar remaja.
- Dheweke umur 9,5 taun.

757
00:41:19,229 --> 00:41:20,135
Matur nuwun sanget.

758
00:41:20,160 --> 00:41:22,910
Amarga gadget
nggawe wong-wong mau ngganti kanthi cepet.

759
00:41:23,316 --> 00:41:25,306
Aku kudu bali.
Ngendi.....

760
00:41:27,241 --> 00:41:30,119
Bullseye, matur nuwun.

761
00:41:30,614 --> 00:41:33,104
Ya, padha katon apik, Bullseye.

762
00:41:33,129 --> 00:41:34,410
Nanging saiki kita kudu lunga.

763
00:41:34,435 --> 00:41:35,796
Ngenteni sedhela.

764
00:41:35,821 --> 00:41:38,214
Maksudmu iki kamarmu uga?

765
00:41:38,239 --> 00:41:39,427
ya wis.

766
00:41:39,453 --> 00:41:40,910
Apa bener?

767
00:41:40,935 --> 00:41:42,128
opo? Apa sampeyan nuduh aku dadi wong bodho?

768
00:41:42,153 --> 00:41:43,462
Ora.

769
00:41:44,183 --> 00:41:46,350
Ya, ya, bombong.

770
00:41:48,885 --> 00:41:50,305
Ana knot kayu ing langit-langit.

771
00:41:50,330 --> 00:41:52,432
Katon mripate nesu nalika nyawang.

772
00:41:52,457 --> 00:41:55,924
Ana retakan cilik kaya laba-laba
ing pojok tengen ndhuwur jendhela.

773
00:41:55,949 --> 00:41:57,808
Lan ing kana, ing bukit ayunan ban ...

774
00:41:57,833 --> 00:42:00,538
Aku lan Emily main saben sore
 mangsa panas.

775
00:42:00,563 --> 00:42:02,359
Saiki, Bullseye, ayo padha lunga.

776
00:42:02,525 --> 00:42:05,352
- Ah, matur nuwun
- Kanggo apa?

777
00:42:05,377 --> 00:42:07,653
Kowe babar pisan ora nulungi aku.
Kowe malah...

778
00:42:07,678 --> 00:42:10,096
opo?
Cukup ngomong.

779
00:42:12,283 --> 00:42:13,371
Ora ana gunane.

780
00:42:13,396 --> 00:42:15,516
Oh ora, iya.

781
00:42:17,820 --> 00:42:19,962
Ora, ora babi.

782
00:42:26,707 --> 00:42:28,455
Jimmy tansaya gedhe.

783
00:42:29,400 --> 00:42:31,055
Ngomong aku, Jimmy Dean.

784
00:42:31,814 --> 00:42:33,539
♪ Sapa sing teka? ♪
♪ Sally teka. ♪

785
00:42:33,691 --> 00:42:36,191
♪ Sapa sing teka? ♪
♪ Sally teka. ♪

786
00:42:36,706 --> 00:42:39,246
♪ Dheweke teka? ♪
♪ Tekan omahku. ♪

787
00:42:39,271 --> 00:42:40,122
<b>SALAMAT! KOWE OTW MANEH?</b>

788
00:42:40,147 --> 00:42:42,398
Bu, Sally WA kula

789
00:42:42,423 --> 00:42:44,047
Dheweke mesthi ana ing dalan.

790
00:42:44,072 --> 00:42:46,399
<font color="

791
00:42:46,424 --> 00:42:48,078
<b>AKU LALI! HI HIHI...</b>

792
00:42:53,529 --> 00:42:54,609
opo?

793
00:43:16,101 --> 00:43:19,974
Sampeyan bakal dadi kancaku, ta?
Jimmy.

794
00:43:24,550 --> 00:43:25,970
tansah.

795
00:43:26,796 --> 00:43:31,150
Miturut cara, rambutmu apik dina iki.

796
00:43:33,111 --> 00:43:34,325
Matur nuwun, Jimmy.

797
00:43:37,560 --> 00:43:39,700
Dheweke sampurna.

798
00:43:41,163 --> 00:43:44,306
Kita kudu ketemu
Blaze lan Bonnie.

799
00:43:46,683 --> 00:43:48,792
-Bonnie,
- kaget!

800
00:43:49,142 --> 00:43:52,099
Kita mulih! Hi, Anne.
Carane tetep?

801
00:43:52,124 --> 00:43:53,992
-Aku ora arep ngrembug.
-Kenapa?

802
00:43:54,016 --> 00:43:55,518
- Apa sing kedadeyan?
- Ora ana apa-apa.

803
00:43:55,542 --> 00:43:58,251
- Sing muni ala.
- Aku ora weruh Jessie.

804
00:43:58,275 --> 00:43:59,400
Tenang wae. Wong lanang sing lagi tresna,

805
00:43:59,425 --> 00:44:01,448
-Tunanganmu teka.
-Tunangan?

806
00:44:01,845 --> 00:44:04,174
Buzz. Sampeyan ora tau ngomong.

807
00:44:04,199 --> 00:44:05,366
Ya aku ngerti. Apik, bener?

808
00:44:05,391 --> 00:44:07,073
Durung resmi.

809
00:44:07,260 --> 00:44:10,312
-Aku kudu, ngerti ... nglamar dheweke.
- Uh, FYI.

810
00:44:10,336 --> 00:44:12,076
- Aku lungse.
-Wiwit kapan?

811
00:44:12,101 --> 00:44:13,711
Bonnie Halloween pungkasan nggawe aku ...

812
00:44:13,743 --> 00:44:15,377
- pandhita angker. Eling?
- Oh iya.

813
00:44:15,401 --> 00:44:17,341
Guys, Bonnie kene.

814
00:44:19,625 --> 00:44:21,077
Apa sampeyan nggawe kanca?

815
00:44:21,102 --> 00:44:22,241
Katon kaya mangkono.

816
00:44:22,265 --> 00:44:23,705
Oh, dheweke katon lesu.

817
00:44:23,730 --> 00:44:25,271
Wis ana sing weruh Jessie?

818
00:44:25,975 --> 00:44:27,607
Dadi, iku LilyPad.

819
00:44:27,632 --> 00:44:29,346
Apa yen aku nggawe sampeyan cemilan?

820
00:44:29,370 --> 00:44:31,764
Ya mangga.
Aku keluwen.

821
00:44:31,788 --> 00:44:33,755
Jessie.

822
00:44:34,100 --> 00:44:35,615
Oh ora.

823
00:44:35,640 --> 00:44:37,625
Apa iki dudu versi sing bener?

824
00:44:37,650 --> 00:44:39,315
Jessie ngendi?
Bullseye ngendi?

825
00:44:39,340 --> 00:44:41,040
Aku lagi sibuk ngewangi Bonnie.

826
00:44:41,040 --> 00:44:42,850
Apa sing kedadeyan ing pesta slumber?

827
00:44:42,875 --> 00:44:44,395
nyuwun pangapunten.
Apa sampeyan?

828
00:44:44,420 --> 00:44:46,720
-Apa sampeyan jenis kentut dolanan lawas?
- Apa?

829
00:44:46,745 --> 00:44:49,055
Dheweke mikir yen sampeyan wis tuwa amarga sampeyan gundul.
Woody.

830
00:44:49,080 --> 00:44:50,795
- Sampeyan kurang ajar ...
- Where is Jessie?

831
00:44:50,820 --> 00:44:53,154
Apa sing kedadeyan karo Bonnie?
Dheweke katon sengsara.

832
00:44:53,179 --> 00:44:56,755
Mungkin padha dolanan umpetan...
... lan kelalen nggoleki Bonnie.

833
00:44:56,780 --> 00:44:59,261
- Oh, Bonnie miskin.
- Kepiye carane sampeyan ngeculake?

834
00:44:59,286 --> 00:45:01,650
dudu aku.
Sampeyan dolanan minangka sababe.

835
00:45:01,675 --> 00:45:04,438
Bocah-bocah umure luwih saka 1 taun.

836
00:45:04,463 --> 00:45:08,226
Nanging Bonnie ditinggal amarga ...
... tansah dolanan karo kowe.

837
00:45:08,251 --> 00:45:10,047
Aku kudu njaluk dheweke kanggo nyekel.

838
00:45:10,078 --> 00:45:12,736
Diwiwiti kanthi serangan penyu.
Cara paling cepet kanggo nggawe dheweke nyampur.

839
00:45:12,761 --> 00:45:14,850
Aku tak takoni maneh, Kodhok.

840
00:45:14,875 --> 00:45:16,122
Jessie ngendi?

841
00:45:16,147 --> 00:45:18,063
Ora urusanku.
Aku sibuk.

842
00:45:18,340 --> 00:45:19,820
Cukup.
Kita bakal nggawe dheweke ngomong.

843
00:45:19,845 --> 00:45:21,003
Ayo kula nindakaken, Woody.

844
00:45:21,393 --> 00:45:22,793
Mung aku, mung aku

845
00:45:23,257 --> 00:45:24,584
Mung aku, aku bisa

846
00:45:24,677 --> 00:45:26,141
Aja ndemek aku. mandeg!

847
00:45:26,166 --> 00:45:27,430
Jessie ngendi?

848
00:45:28,389 --> 00:45:29,499
Oke.

849
00:45:29,788 --> 00:45:31,352
Dolanan iki bakal dilebokake.

850
00:45:32,620 --> 00:45:34,098
Ngenteni, dheweke nindakake apa-apa.

851
00:45:35,009 --> 00:45:36,471
Sugeng ndalu, dolanan.

852
00:45:36,496 --> 00:45:37,418
<b>BONNIEBOO - SALAM BAPAK</b>

853
00:45:37,443 --> 00:45:39,041
Wah, mateni.

854
00:45:39,066 --> 00:45:41,050
- Pateni!
- Aku ora bisa.

855
00:45:41,075 --> 00:45:42,885
Ora mangsuli.
Drijiku digawe saka plastik.

856
00:45:42,910 --> 00:45:44,150
Dheweke teka.

857
00:45:45,291 --> 00:45:47,123
<b>BONNIEBOO - SALAM BAPAK</b> <b>
BAPAK BAPAK BAPAK MASUK DOLANAN ING GARASI?

858
00:45:48,090 --> 00:45:49,253
<font color="
BAPAK BAPAK BAPAK MASUK DOLANAN ING GARASI?

859
00:45:50,720 --> 00:45:53,412
- Apa sampeyan yakin, pengin Bapak njupuk
dolanan iki?
- Mmm Hmmm

860
00:45:53,437 --> 00:45:55,126
Oke, iki kamarmu.

861
00:45:56,785 --> 00:45:58,866
Oh ora

862
00:46:00,019 --> 00:46:02,009
-Iku ing garasi yen padha pengin.
-Yap

863
00:46:05,410 --> 00:46:08,636
Saiki aku ngomong kita mlebu gudang.

864
00:46:10,789 --> 00:46:13,869
Hahai, dolanan karo sampeyan iku nyenengake.

865
00:46:15,859 --> 00:46:18,336
OK, saiki apa sing kudu kita lakoni?

866
00:46:25,490 --> 00:46:27,028
Aja kuwatir, Buzz.

867
00:46:27,053 --> 00:46:28,823
Kita bakal nemokake.

868
00:46:28,930 --> 00:46:30,150
Aku janji.

869
00:46:30,874 --> 00:46:33,895
Ya kanca.

870
00:46:34,333 --> 00:46:35,676
Woody.

871
00:46:35,701 --> 00:46:37,537
Aku ngerti iki mung upacara guyon

872
00:46:37,562 --> 00:46:39,402
lan Bonnie digunakake kanggo nemtokake iki,

873
00:46:39,427 --> 00:46:40,774
nanging, um...

874
00:46:41,363 --> 00:46:42,480
Maksudku, yen ...

875
00:46:42,505 --> 00:46:44,442
yen keputusane ana ing tanganku,

876
00:46:45,069 --> 00:46:46,575
kowe kancaku sing paling apik.

877
00:46:46,600 --> 00:46:47,681
Oh.

878
00:46:47,993 --> 00:46:49,553
Buzz. aku...

879
00:46:49,920 --> 00:46:51,580
Aku kinurmatan.

880
00:46:52,355 --> 00:46:53,986
Nanging, Jessie ora bakal ngomong
marang aku maneh

881
00:46:54,011 --> 00:46:56,638
Sawisé iku aku nglilani
Lily duwe kamar iki.

882
00:46:56,663 --> 00:46:57,775
Ngenteni sedhela.
njupuk alih?

883
00:46:57,800 --> 00:46:59,100
-Aku wis nyoba.
- Ora, ora.

884
00:46:59,125 --> 00:47:01,229
- Buzz, iku!
-Apa maksudmu?

885
00:47:11,218 --> 00:47:12,018
Sesuk esuk...

886
00:47:12,043 --> 00:47:14,747
... kabeh wong tangi kanthi kebak daya.

887
00:47:15,236 --> 00:47:18,218
Kajaba LilyPad.

888
00:47:18,243 --> 00:47:20,114
Banjur kita nggawe dheweke 
ngomongo...

889
00:47:20,139 --> 00:47:21,778
...endi Jessie.

890
00:47:27,770 --> 00:47:29,520
Oh, pungkasanipun.

891
00:47:35,575 --> 00:47:37,035
Heh, ora apa-apa.

892
00:47:37,060 --> 00:47:38,908
Ssh, please tenang.

893
00:47:39,053 --> 00:47:40,635
Ora ana sing mulih.

894
00:47:41,085 --> 00:47:42,747
Aku krungu sampeyan.

895
00:47:42,772 --> 00:47:45,527
Eh, kok ora nganggo remote sound?
Ayo.

896
00:47:45,552 --> 00:47:47,513
- Deleng, kamera.
- Iku Snappy.

897
00:47:47,538 --> 00:47:48,561
Bener, Snappy.

898
00:47:48,586 --> 00:47:51,456
Sampeyan ngandika ana cara kanggo
mbantu kita menyang Bonnie, ta?

899
00:47:51,481 --> 00:47:54,168
- Dadi, cara apa?
-Dheweke ngomong, bener?

900
00:47:54,224 --> 00:47:55,781
Kayane, aku ora ngerti ...

901
00:47:55,879 --> 00:47:57,389
... migunani.

902
00:47:57,414 --> 00:47:58,214
Bener, ya.

903
00:47:58,239 --> 00:48:00,475
Sayange, kita ora ana gunane.

904
00:48:00,500 --> 00:48:01,643
Bener.

905
00:48:05,150 --> 00:48:08,075
Nyuwun pangapunten kanggo nelpon sampeyan tanpa guna.

906
00:48:08,100 --> 00:48:13,002
Kowe telu mesthi migunani.

907
00:48:13,466 --> 00:48:14,802
Aku ora ngerti carane.

908
00:48:15,756 --> 00:48:17,091
Iki aku njaluk ngapura pisanan.

909
00:48:17,116 --> 00:48:19,292
Oh, saiki aku njaluk ngapura anyar.

910
00:48:21,176 --> 00:48:22,327
Mangga.

911
00:48:22,649 --> 00:48:24,509
Aku ngerti aku kacau.

912
00:48:25,033 --> 00:48:27,887
Aku salah nganggep anakmu, Blaze.

913
00:48:28,186 --> 00:48:32,014
Dheweke kreatif lan pinter

914
00:48:32,388 --> 00:48:35,141
kanthi cara
sing bocah-bocah liyane ora ngerti.

915
00:48:35,753 --> 00:48:37,441
Aku bener, ta?

916
00:48:46,222 --> 00:48:47,784
Terus.

917
00:48:48,258 --> 00:48:50,583
Anak-anak kita mikir kanthi cara sing padha.

918
00:48:50,608 --> 00:48:53,118
Lan aku padha seneng saben liyane.

919
00:48:53,143 --> 00:48:55,273
Dadi, yen sampeyan ora pengin nulungi aku,

920
00:48:55,386 --> 00:48:57,369
ayo nulungi anak-anak kita.

921
00:48:58,676 --> 00:49:00,195
OK, aku setuju.

922
00:49:00,220 --> 00:49:01,595
Ya, kita kanca.

923
00:49:01,620 --> 00:49:03,190
-T-M-A-N.
- Gunakake E.

924
00:49:03,215 --> 00:49:04,154
T-E-M-A-N.

925
00:49:04,179 --> 00:49:06,374
Apik, dadi kepiye carane nyambungake?

926
00:49:06,399 --> 00:49:09,430
Sampeyan ngomong yen piranti anak sampeyan ana ing bunder,
kaya aku, bener?

927
00:49:09,455 --> 00:49:10,083
Bener.

928
00:49:10,108 --> 00:49:12,585
Ya, Morty, Atlas lan aku kenek.

929
00:49:12,610 --> 00:49:15,128
Delengen.
Lan aku bisa njupuk gambar sampeyan.

930
00:49:15,154 --> 00:49:16,648
Oke, tumindak kaya dolanan.

931
00:49:16,673 --> 00:49:17,733
Oke.

932
00:49:19,375 --> 00:49:21,250
Ora fotogenik banget, ya?

933
00:49:21,275 --> 00:49:22,995
Lan Atlas bisa nambah teks.

934
00:49:23,053 --> 00:49:24,775
-Mmm-hm.
- Banjur, woosh!

935
00:49:24,800 --> 00:49:26,655
-Ya.
-We upload menyang bunder.

936
00:49:26,680 --> 00:49:27,715
Ngendi Bonnie.

937
00:49:27,740 --> 00:49:29,015
Ta-da!

938
00:49:29,299 --> 00:49:30,941
Apik, dadi sampeyan ngirim?

939
00:49:30,966 --> 00:49:32,794
durung. Masih dalam proses...

940
00:49:36,180 --> 00:49:37,219
Saiki piye?

941
00:49:37,244 --> 00:49:39,148
Isih...

942
00:49:39,173 --> 00:49:40,741
-... pangolahan.
- Isih ing proses?

943
00:49:40,766 --> 00:49:42,347
- Kepiye kedadeyane?
- Delengen aku!

944
00:49:42,372 --> 00:49:43,862
Ikon loader isih muter.

945
00:49:43,887 --> 00:49:45,595
Kacepetanku cocog karo sistem operasi,

946
00:49:45,620 --> 00:49:46,982
dadi sing sabar.

947
00:49:47,007 --> 00:49:48,073
Ngerti?

948
00:49:49,689 --> 00:49:50,916
Inggih, pungkasanipun dikirim.

949
00:49:50,941 --> 00:49:53,144
Akhire, Saiki apa?

950
00:49:53,169 --> 00:49:54,201
Saiki...
kita ngenteni.

951
00:49:54,226 --> 00:49:55,511
Ya, kabeh wong isih turu.

952
00:49:55,536 --> 00:49:57,671
Kita ngenteni Bonnie tangi
lan ndeleng unggahan.

953
00:49:57,696 --> 00:49:59,112
Oh.

954
00:50:02,249 --> 00:50:05,225
- Hei, kita bisa main game.
- Oh iya.

955
00:50:05,250 --> 00:50:06,522
-Main game?
-Ya.

956
00:50:06,547 --> 00:50:07,995
Iki game favorit Blaze.

957
00:50:08,020 --> 00:50:09,961
Iki diarani Pick Dirt.

958
00:50:09,986 --> 00:50:13,005
Sampeyan kudu mencet tombol
nalika rereget katon ing.

959
00:50:13,030 --> 00:50:19,170
Hei, Smarty, aku ora bakal
muter game sing.

960
00:50:20,133 --> 00:50:22,164
Kabeh padha kandha.

961
00:50:27,013 --> 00:50:28,595
Ayo.
Saiki giliranku.

962
00:50:28,620 --> 00:50:29,742
Oke, kowe loro.

963
00:50:29,767 --> 00:50:31,810
Wektu kanggo mungkasi muter
karo dolanan anyarmu.

964
00:50:31,835 --> 00:50:33,830
- Wis wayahe turu.
- Inggih.

965
00:50:33,855 --> 00:50:35,808
Cepet banget?
Apa kita kudu turu?

966
00:50:35,833 --> 00:50:37,644
ya wis. Ayo.

967
00:51:12,966 --> 00:51:14,210
Ngempet...

968
00:51:21,873 --> 00:51:28,260
... padha bisik-bisik nalika
main game ayu bebarengan.

969
00:51:28,431 --> 00:51:31,175
Nalika mbah putri arep nedha bengi lan ...

970
00:51:31,200 --> 00:51:34,687
...ninggalake lampu wengi
kobong ing geni.

971
00:51:35,181 --> 00:51:38,224
Lan nalika bocah turu ...

972
00:51:38,444 --> 00:51:44,435
... terwelu bakal nggulung
tengen ing dheweke dagu sethitik anget

973
00:51:44,460 --> 00:51:45,196
Pak.

974
00:51:45,255 --> 00:51:52,036
ngimpi karo
tangane bocah iku ngrangkul kenceng.

975
00:51:56,867 --> 00:51:59,134
<b>ARU!
Golek dolanan</b>

976
00:51:59,793 --> 00:52:00,745
Hmmm.

977
00:52:02,218 --> 00:52:05,729
Komando Bintang.
Komando Bintang.

978
00:52:07,193 --> 00:52:08,119
<b>ASAL FOTO: 1200 JALAN RANCH</b>

979
00:52:11,940 --> 00:52:13,806
Komando Bintang.

980
00:52:16,780 --> 00:52:17,836
Hmmm.

981
00:52:23,260 --> 00:52:24,464
opo?
Ora, ora, ora.

982
00:52:24,489 --> 00:52:26,280
Bapak!

983
00:52:26,305 --> 00:52:27,185
opo?
Apa iku?

984
00:52:27,210 --> 00:52:29,651
Lily ora bisa.
Aku ora kejawab Turtle Attack.

985
00:52:29,677 --> 00:52:32,044
Kara, Tessie, lan Heidi
muter saben esuk.

986
00:52:32,069 --> 00:52:33,152
Aku ora bisa kantun, Bapak.

987
00:52:33,177 --> 00:52:35,393
Ora masalah.
Bapak wis kepasang maneh.

988
00:52:35,418 --> 00:52:36,685
Kita mung kudu ngenteni daya diisi.

989
00:52:36,710 --> 00:52:38,868
Nanging iki ora apik.
Aku bakal kantun game.

990
00:52:38,893 --> 00:52:41,497
Mas, saiki
ora ana sing bisa ditindakake.

991
00:52:43,253 --> 00:52:45,076
Aha, iku bisa, bener?

992
00:52:45,101 --> 00:52:46,466
- Deleng iku.
- Iku tahap 1.

993
00:52:46,491 --> 00:52:48,115
Lan saiki, tahap 2.

994
00:52:48,889 --> 00:52:51,562
- Aku mikir aku bakal dadi wong sing miwiti fase 2.
- Aku miwiti.

995
00:52:51,587 --> 00:52:52,962
Kita wis gelut lengen kanggo iki.

996
00:52:52,987 --> 00:52:54,584
OK, OK.

997
00:52:54,609 --> 00:52:56,754
Banjur kita bakal ngobrol sethithik

998
00:52:56,779 --> 00:52:59,027
karo kanca-kanca kodhok.

999
00:53:04,246 --> 00:53:06,186
Aku sengit game iki.

1000
00:53:06,278 --> 00:53:08,742
Mangga mungkasi iki.

1001
00:53:08,768 --> 00:53:09,864
<b>Penyembelih sing KUWAT</b>

1002
00:53:09,901 --> 00:53:11,377
Mighty Slayer.

1003
00:53:12,191 --> 00:53:13,880
- Maneh, maneh!
- Aku sampeyan kudu break.

1004
00:53:13,905 --> 00:53:15,780
-Bokongku mati rasa.
- Mung sepisan maneh.

1005
00:53:15,780 --> 00:53:17,080
- Sepisan maneh, ayo
- Oke

1006
00:53:17,105 --> 00:53:19,587
-Sing cukup muter.
- Muter?

1007
00:53:19,612 --> 00:53:21,782
Iku mung game.
Iku ora muter.

1008
00:53:21,807 --> 00:53:24,802
-Apa bedane?
- Maksudku, muter nyata.

1009
00:53:26,215 --> 00:53:27,244
Sampeyan lagi guyon, ta?

1010
00:53:27,269 --> 00:53:29,560
Sampeyan wis tau weruh
Blaze dolanan dolanan?

1011
00:53:30,499 --> 00:53:32,028
Suwene kowe karo dheweke?

1012
00:53:32,053 --> 00:53:33,013
-3 wulan.
-6 wulan.

1013
00:53:33,060 --> 00:53:35,048
- Sawetara sasi.
- Apa? dangu.

1014
00:53:35,073 --> 00:53:36,168
Sedhela wae.

1015
00:53:36,193 --> 00:53:38,217
Duh gusti, kulo kangen kalian hiburan.

1016
00:53:38,242 --> 00:53:39,308
Hei, kita seneng-seneng.

1017
00:53:39,333 --> 00:53:40,767
Maksudku, fun tenan.

1018
00:53:40,793 --> 00:53:42,647
Kesenengan imajinasi.

1019
00:53:46,430 --> 00:53:48,130
Delengen dheweke.

1020
00:53:50,105 --> 00:53:52,399
Oh ya, dheweke main.

1021
00:53:52,424 --> 00:53:54,275
Oh iya? Buktine.

1022
00:53:54,607 --> 00:53:56,575
Oke, Smarty Pants.

1023
00:53:56,819 --> 00:53:58,475
Kita bakal.

1024
00:54:04,751 --> 00:54:06,818
Esuk Jimmy.

1025
00:54:07,505 --> 00:54:09,223
Siap sarapan?

1026
00:54:14,863 --> 00:54:16,017
wah

1027
00:54:16,042 --> 00:54:18,904
Ing endi sampeyan nemokake cowgirls?

1028
00:54:20,485 --> 00:54:22,905
Aku ora wedi apa-apa, kanca!

1029
00:54:23,284 --> 00:54:26,211
Hiya....Ayo dolanan!

1030
00:54:27,492 --> 00:54:28,742
ya wis.

1031
00:54:31,900 --> 00:54:33,560
Ngenteni sedhela.

1032
00:54:38,341 --> 00:54:40,040
Adhuh, siram aku.

1033
00:54:40,065 --> 00:54:42,165
Blaze pancen arep main.

1034
00:54:42,190 --> 00:54:43,239
Tik Tak Tik Tuk.

1035
00:54:43,263 --> 00:54:44,878
Ayo diwiwiti.

1036
00:54:47,567 --> 00:54:48,701
mbak.

1037
00:54:51,008 --> 00:54:52,825
Mbak Davenport.

1038
00:54:53,801 --> 00:54:56,405
Kawula ngaturaken paduka...

1039
00:54:56,430 --> 00:54:58,416
...Ratu Jimmy.

1040
00:55:00,912 --> 00:55:01,995
Kang Mulia.

1041
00:55:02,020 --> 00:55:05,692
Enak tenan kowe ngajak aku
menyang bal kraton sampeyan.

1042
00:55:07,526 --> 00:55:10,163
Jimmy, iki wektu kanggo sampeyan pamer.

1043
00:55:13,380 --> 00:55:15,080
Apa sing sampeyan gawa, Jimmy?

1044
00:55:17,283 --> 00:55:18,472
wah.

1045
00:55:20,053 --> 00:55:22,260
Aku ora ngira aku isih duwe iki.

1046
00:55:23,366 --> 00:55:24,766
Enteni sedhela...

1047
00:55:29,131 --> 00:55:30,341
Agen Clydesdale.

1048
00:55:30,366 --> 00:55:32,076
Tresnamu wis nyedhak.

1049
00:55:33,411 --> 00:55:36,446
Dadi, kita ketemu maneh, Agen Shetland.

1050
00:55:36,505 --> 00:55:38,120
Iki diarani Shetland.
Sheth.

1051
00:55:38,145 --> 00:55:39,437
Aku ngomong ngono.

1052
00:55:39,462 --> 00:55:41,165
Oke, Agen Clydesdale.

1053
00:55:41,190 --> 00:55:42,611
Utawa aku kudu nelpon Miss Davenport?

1054
00:55:42,636 --> 00:55:43,780
wis weruh?

1055
00:55:43,805 --> 00:55:45,130
- Maksudmu bom?
-Ya.

1056
00:55:45,155 --> 00:55:46,252
Ssh, please tenang.

1057
00:55:46,277 --> 00:55:48,444
-Snappy, sampeyan nonton dheweke?
-Durung.

1058
00:55:48,469 --> 00:55:50,130
Atlas, kowe krungu aku?

1059
00:55:51,066 --> 00:55:53,246
Agen, bom ana ing ndhuwur sampeyan.

1060
00:55:54,455 --> 00:55:55,934
ngendi?
ngendi?

1061
00:55:57,014 --> 00:56:00,573
Sampeyan ora curiga, Agen Clydesdale,

1062
00:56:06,566 --> 00:56:08,996
Nanging ngendi Bom?

1063
00:56:17,223 --> 00:56:18,732
Dheweke teka, Buzz.

1064
00:56:19,770 --> 00:56:21,845
- Cepetan! 
- Aku nyoba.

1065
00:56:21,870 --> 00:56:24,688
Apa sing kedadeyan?

1066
00:56:25,105 --> 00:56:27,449
Ngenteni, apa sing sampeyan tindakake 
ing baterei?

1067
00:56:27,481 --> 00:56:28,829
Kita bakal nindakake maneh
yen ora ngomong

1068
00:56:28,854 --> 00:56:30,502
babagan Jessie lan Bullseye.

1069
00:56:30,527 --> 00:56:32,203
Jam pira saiki?

1070
00:56:32,275 --> 00:56:34,294
oh ora, iki ala.

1071
00:56:34,319 --> 00:56:36,639
Bocahe wis nyolong wiwitan
Serangan penyu.

1072
00:56:36,664 --> 00:56:37,907
wis ana 1,2...

1073
00:56:37,932 --> 00:56:38,792
... 3 guyonan njero.

1074
00:56:38,817 --> 00:56:40,270
iki bilai.

1075
00:56:40,295 --> 00:56:41,555
Cukup karo game ridiculous iki.

1076
00:56:41,580 --> 00:56:43,433
-Endi Jessie lan Bullseye?
- Bodho?

1077
00:56:43,458 --> 00:56:45,502
Iki bisnis serius, Capybara Bill

1078
00:56:45,527 --> 00:56:47,858
-We ora kejawab game!
- Bill Capybara?

1079
00:56:47,883 --> 00:56:49,138
Pengin skip nggawe kanca?

1080
00:56:49,163 --> 00:56:50,172
...kene carane.

1081
00:56:50,197 --> 00:56:52,170
 adohake tangan plastikmu saka aku.

1082
00:56:52,195 --> 00:56:53,890
utawa aku bakal muni weker.

1083
00:56:53,915 --> 00:56:55,548
Aku ngerti sampeyan bakal ngomong sing.

1084
00:56:55,573 --> 00:56:58,027
Buzz, nggawa Sammy uga.

1085
00:56:58,600 --> 00:57:01,732
Ora, ora.

1086
00:57:01,757 --> 00:57:03,135
Ora, ora, ora!

1087
00:57:03,160 --> 00:57:04,169
ya wis.

1088
00:57:04,194 --> 00:57:05,341
OK, coba menu setelan.

1089
00:57:05,366 --> 00:57:06,270
Maksudmu iki?

1090
00:57:06,295 --> 00:57:07,341
Iku simbol gear.

1091
00:57:07,365 --> 00:57:08,894
OK, aku ngerti.
Saiki apa?

1092
00:57:08,920 --> 00:57:10,774
Setel wektu layar menyang nol.

1093
00:57:10,799 --> 00:57:12,079
Paling cepet yaiku 1 jam.

1094
00:57:12,104 --> 00:57:13,263
<b>POSTING ANYAR 
Saka HORSEGRLL</b>

1095
00:57:13,314 --> 00:57:14,543
opo?
Horsegrrll?

1096
00:57:14,568 --> 00:57:16,090
-Sapa kuwi?
-KudaGrrll.

1097
00:57:16,115 --> 00:57:17,501
Dheweke ngomong babagan Jessie.

1098
00:57:17,526 --> 00:57:19,001
Banjur, bukak.

1099
00:57:19,026 --> 00:57:20,026
wah.

1100
00:57:23,055 --> 00:57:23,850
pinggulku!

1101
00:57:23,875 --> 00:57:25,515
Seneng garasi, Loser!

1102
00:57:25,540 --> 00:57:26,494
mbok menawa!
Enteni!

1103
00:57:26,519 --> 00:57:27,555
Hey!
Lily!

1104
00:57:27,580 --> 00:57:29,724
Ya, kepiye aku bisa nulungi sampeyan?

1105
00:57:30,160 --> 00:57:31,075
huh?

1106
00:57:31,395 --> 00:57:32,395
Ngenteni sedhela.

1107
00:57:32,420 --> 00:57:33,544
nggumunake.

1108
00:57:33,569 --> 00:57:36,427
Lily, tuduhake kiriman HorseGrrll maneh.

1109
00:57:37,528 --> 00:57:38,520
Oke!

1110
00:57:38,545 --> 00:57:41,675
Oh, dheweke kudu nindakake apa sing sampeyan ucapake.

1111
00:57:41,700 --> 00:57:43,295
Ah!

1112
00:57:43,320 --> 00:57:45,112
Dheweke mlaku adoh, Buzz.

1113
00:57:45,137 --> 00:57:46,725
- Hey, Lily.
-Heh, mandheg!

1114
00:57:46,750 --> 00:57:47,590
Hey, Lily!

1115
00:57:47,615 --> 00:57:48,860
-Ya.
- Bukak unggahan.

1116
00:57:48,885 --> 00:57:50,050
Oke.

1117
00:57:50,075 --> 00:57:50,615
<b>Golek Dolanan Sampeyan</b>

1118
00:57:50,640 --> 00:57:52,170
- Jessie!
-Bonnie kudu ndeleng iki.

1119
00:57:52,578 --> 00:57:53,998
Tampilake maneh.
Endi dheweke?

1120
00:57:54,030 --> 00:57:55,760
Hey, Lily.
Tampilake unggahan.

1121
00:57:55,785 --> 00:57:57,045
Nuduhake.
Share nang endi wae.

1122
00:57:57,070 --> 00:57:58,111
Nuduhake.
ya wis.

1123
00:57:58,136 --> 00:57:59,904
- Nuduhake.
- Kita nindakake!

1124
00:57:59,929 --> 00:58:00,971
Dadi menyang ngendi?

1125
00:58:00,996 --> 00:58:02,081
Lily?

1126
00:58:08,762 --> 00:58:10,525
- Mesin cetak.
-Ya.

1127
00:58:10,919 --> 00:58:11,655
OK, aku wis rampung.

1128
00:58:11,680 --> 00:58:13,096
Bonnie, sampeyan durung rampung 
sarapanmu.

1129
00:58:13,121 --> 00:58:14,687
Ora, aku wis rampung.

1130
00:58:15,115 --> 00:58:15,841
<b>ROBOT VACUUM</b>

1131
00:58:16,579 --> 00:58:17,868
Aku kangen Serangan Kura-kura, Bu

1132
00:58:17,893 --> 00:58:19,387
Dheweke main tanpa aku.

1133
00:58:21,959 --> 00:58:23,162
Saiki apa?
timbalan.

1134
00:58:23,187 --> 00:58:25,207
Oh, sampeyan wakil, Wakil.

1135
00:58:27,693 --> 00:58:29,397
Apa salah karo
kabeh iki? Bonnie.

1136
00:58:29,422 --> 00:58:30,676
<b>Golek Dolanan Sampeyan</b>

1137
00:58:36,228 --> 00:58:38,646
Apa dolanan dilebokake ing garasi?

1138
00:58:38,671 --> 00:58:41,383
Amarga Bonnie njaluk iku, elinga, Darling?

1139
00:58:41,408 --> 00:58:44,184
-Ora.
-Aku ora mikir LilyPad ngirim pesen.

1140
00:58:44,424 --> 00:58:45,612
Padha ora ana

1141
00:58:45,637 --> 00:58:47,842
Dheweke pancen karo Jessie lan Bullseye.

1142
00:58:47,867 --> 00:58:49,540
Mugi padha apik.

1143
00:58:49,565 --> 00:58:51,150
OK, kita wis ngamanake Ratu.

1144
00:58:51,175 --> 00:58:53,490
Ya, sampeyan mesthi bisa.
Agen Miss Clydesdale.

1145
00:58:53,515 --> 00:58:55,443
Salah siji tombol iki defuses bom.

1146
00:58:55,468 --> 00:58:57,498
Dadi sing endi, Agen Shetland?

1147
00:58:57,523 --> 00:58:59,203
lembaran!
Dheweke Shet!

1148
00:59:04,773 --> 00:59:06,820
lawang.

1149
00:59:10,134 --> 00:59:13,357
Blaze.
Mas, wektune kanggo menehi panganan Daffodil.

1150
00:59:13,382 --> 00:59:14,871
Oke.

1151
00:59:14,896 --> 00:59:16,803
Ayo, sing Mulia.

1152
00:59:17,640 --> 00:59:18,947
Matur nuwun mas.

1153
00:59:20,888 --> 00:59:23,475
- Sungkowo!
- Kelangan banget!

1154
00:59:23,500 --> 00:59:25,934
-Aku dadi telik.
- Ya, bener.

1155
00:59:25,959 --> 00:59:27,555
Sampeyan telik paling apik.

1156
00:59:28,961 --> 00:59:33,549
-Pinter
- Oh, sing ayu banget.

1157
00:59:33,574 --> 00:59:36,596
Yaiku sing dolanan, kancaku.

1158
00:59:36,621 --> 00:59:38,955
- Oh, kita nindakaken.
- Aku rumangsa urip!

1159
00:59:38,980 --> 00:59:40,635
Iki sing dirasakake
 dadi dolanan, Sherif?

1160
00:59:40,660 --> 00:59:42,924
Ya pancen ngono.
Maksudku, ngenteni sedhela.

1161
00:59:42,969 --> 00:59:45,692
Sampeyan ora tau nyebut aku Sherif.
kanthi grapyak.

1162
00:59:45,717 --> 00:59:46,940
Nanging saiki aku ngerti.

1163
00:59:46,965 --> 00:59:49,445
Blaze pancen cocog karo Bonnie.

1164
00:59:49,470 --> 00:59:51,500
Dolanan karo dheweke rasane padha.

1165
00:59:51,525 --> 00:59:53,764
Anakmu uga dolanan kaya ngono.

1166
00:59:56,020 --> 00:59:57,322
<font color="
KOWE DUWE Dolananku?</b>

1167
00:59:57,347 --> 00:59:58,296
Ing kana.
Ing kana.

1168
00:59:58,321 --> 01:00:00,015
Dheweke ndeleng unggahan kasebut.
Iku Bonnie.

1169
01:00:00,040 --> 01:00:01,175
Nggawa wong bali.

1170
01:00:01,200 --> 01:00:05,771
Nggawa wong bali!

1171
01:00:05,796 --> 01:00:08,497
Oke, piye carane?

1172
01:00:11,169 --> 01:00:12,502
<b>BONNIEBOO
KOWE DUWE Dolananku?</b>

1173
01:00:12,527 --> 01:00:15,804
<b>JADAGRRLL
YA, KOWE ISIH KEPING?</b>

1174
01:00:22,790 --> 01:00:23,994
<b>BONNIEBOO
YA</b>

1175
01:00:24,019 --> 01:00:25,357
Oh.

1176
01:00:25,458 --> 01:00:26,891
<b>BONNIEBOO
IBU NEK ALAMATMU</b>

1177
01:00:26,916 --> 01:00:27,871
<font color="
Kita bakal njupuk</b>

1178
01:00:27,896 --> 01:00:29,171
- Oke.
- Dheweke kepengin teka.

1179
01:00:29,198 --> 01:00:30,415
Bonnie kepengin teka

1180
01:00:30,440 --> 01:00:33,297
Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Blaze lan Bonnie ketemu.

1181
01:00:33,730 --> 01:00:35,749
Smarty, sampeyan ngetik apa?

1182
01:00:35,774 --> 01:00:36,975
Busak saiki.

1183
01:00:37,000 --> 01:00:39,817
Ya, mung nyoba njupuk baterei.

1184
01:00:41,211 --> 01:00:42,484
Dadi, apa sing kedadeyan?

1185
01:00:42,509 --> 01:00:43,754
Slink.
Ngomong karo aku.

1186
01:00:43,779 --> 01:00:45,812
Hard kanggo krungu.
rame banget.

1187
01:00:45,837 --> 01:00:47,665

Padha kudu mbantah
kanggo nyingkirake kita.

1188
01:00:47,690 --> 01:00:49,681
Oh, apa kita bakal nyumbang?

1189
01:00:50,080 --> 01:00:51,433
- nyumbang?
- Ora dear

1190
01:00:51,458 --> 01:00:55,050
nyumbang
Wah, aku tresna marang dheweke,
nanging iki bakal angel.

1191
01:00:55,075 --> 01:00:58,325
Mangga tenang.
Keprungu swarane sikil cilik.

1192
01:00:58,350 --> 01:00:59,922
Oh, lucu.

1193
01:00:59,947 --> 01:01:01,519
Inggih.
Oh.

1194
01:01:01,544 --> 01:01:02,866
Bonnie teka.

1195
01:01:05,449 --> 01:01:06,637
Cepet mbak!

1196
01:01:06,662 --> 01:01:08,334
Oh ora Lily melu.

1197
01:01:08,359 --> 01:01:10,076
Sing sabar Bonnie.
Aku yakin dolananmu...

1198
01:01:10,101 --> 01:01:11,729
Oke, Buzz.
Sampeyan kudu tetep kene.

1199
01:01:11,754 --> 01:01:13,680
-Aku arep karo wong-wong mau.
-Kenapa? Aku mung...

1200
01:01:13,705 --> 01:01:16,879
Rungokake, pengalamanku ing lapangan
luwih saka sampeyan. Mekaten.

1201
01:01:17,313 --> 01:01:18,685
Apa sampeyan ragu karo kemampuanku?

1202
01:01:18,710 --> 01:01:20,900
Ora, mung iku 
Aku bisa nindakake sethithik ...

1203
01:01:22,692 --> 01:01:23,892
... luwih apik.

1204
01:01:23,917 --> 01:01:26,037
- Sampeyan ora pantes iki.
-Oh, Buzz, ayo.

1205
01:01:26,062 --> 01:01:27,775
- Aku mung ...
- Jessie menehi aku kekuwatan.

1206
01:01:27,800 --> 01:01:30,030
Mulane, 
Sampeyan kudu tetep njaga kamar iki.

1207
01:01:30,030 --> 01:01:31,878
Ora ana kamar tanpa Jessie.

1208
01:01:31,903 --> 01:01:33,252
Buzz, aja.

1209
01:01:43,120 --> 01:01:44,438
Ponco sing apik.

1210
01:01:45,585 --> 01:01:47,345
Seneng ndelok wong-wong mau gelut maneh.

1211
01:01:47,430 --> 01:01:48,964
Mesthi wae.

1212
01:01:55,950 --> 01:01:58,457
Kepiye dolananmu tekan kene?

1213
01:01:58,482 --> 01:01:59,737
Hmmm.

1214
01:02:00,679 --> 01:02:02,319
<b>Panjenengan gadhah PESAN ANYAR</b>

1215
01:02:02,344 --> 01:02:04,053
<b>HEIDI
Golek dolanan!</b>

1216
01:02:04,078 --> 01:02:06,461
<b>Iki opo?</b>

1217
01:02:08,081 --> 01:02:09,253
<font color="

1218
01:02:09,278 --> 01:02:10,767
<b>HEIDI
PIYE DUWE? AHAHA</b>

1219
01:02:10,792 --> 01:02:11,967
<b>CHELSEA
Adhuh tresnoku</b>

1220
01:02:11,992 --> 01:02:13,066
<b>KARA - LOL
HEIDI - HAHHAHAHAHA</b>

1221
01:02:18,037 --> 01:02:20,257
<b>WADI TARIAN</b>

1222
01:02:23,032 --> 01:02:24,252
Oh, piye iki?

1223
01:02:24,277 --> 01:02:26,081
Oh, deleng anak kirik iku.

1224
01:02:26,106 --> 01:02:27,316
Aku nyimpen sing siji.

1225
01:02:27,403 --> 01:02:28,913
Ya, iki rilis paling anyar.

1226
01:02:31,608 --> 01:02:33,594
Ati-ati Snapy,
Aja nganti Bapak weruh.

1227
01:02:33,626 --> 01:02:36,767
mokal
Dheweke bakal pamer
setelan anyar langgeng.

1228
01:02:37,500 --> 01:02:41,987
Iku, Bonnie.
Bullseye, dheweke kene.

1229
01:02:43,429 --> 01:02:45,487
Bonnie, ayo.
Ayo budal.

1230
01:02:50,394 --> 01:02:52,354
Buzz, ngrungokake!

1231
01:02:52,379 --> 01:02:53,767
aku tenanan....

1232
01:03:00,033 --> 01:03:01,362
Matur nuwun, kanca.

1233
01:03:01,387 --> 01:03:03,221
Aku seneng ketemu kowe, Gawai.

1234
01:03:03,246 --> 01:03:05,497
Ojo dibuwang
kaya rereget.

1235
01:03:06,530 --> 01:03:07,917
Ing kana.

1236
01:03:09,835 --> 01:03:11,592
Halo.
Apa aku bisa nulungi sampeyan?

1237
01:03:11,617 --> 01:03:13,498
O.
Nuwun sewu ngganggu.

1238
01:03:13,523 --> 01:03:16,054
nanging kita nampa pesen
saka putrimu.

1239
01:03:16,079 --> 01:03:18,342
Kayane dheweke ngerti
dolanan anakku.

1240
01:03:18,611 --> 01:03:19,491
Apa dolanan ing njero?

1241
01:03:19,516 --> 01:03:21,398
Oke.
Aku bakal njaluk dheweke njaluk.

1242
01:03:21,423 --> 01:03:22,773
Blaze. Sayange.

1243
01:03:22,798 --> 01:03:24,286
-Ya.
-Sampeyan bisa nggawa

1244
01:03:24,311 --> 01:03:25,910
2 boneka kain sing sampeyan temokake?

1245
01:03:25,935 --> 01:03:27,131
Sing duwe kene.

1246
01:03:27,156 --> 01:03:28,184
Oke.

1247
01:03:28,209 --> 01:03:29,254
Kuwi sinyale.

1248
01:03:41,303 --> 01:03:45,053
-Blaze, iku, uh
- Iku Bonnie.

1249
01:03:45,260 --> 01:03:47,131
- Halo, Bonnie.
- Halo.

1250
01:03:47,156 --> 01:03:48,866
Iki dolananmu?

1251
01:03:55,388 --> 01:03:57,458
Aku ora dolanan dolanan maneh.

1252
01:03:57,483 --> 01:04:00,853
Mung iku barang antik.

1253
01:04:03,190 --> 01:04:05,257
Iku katon kuno.

1254
01:04:05,536 --> 01:04:07,931
Paling ora kudu worth iku, ta?

1255
01:04:09,746 --> 01:04:11,286
Ora, pancen ora.

1256
01:04:12,179 --> 01:04:13,674
Simpen kanggo sampeyan.

1257
01:04:17,737 --> 01:04:19,110
Oh ora.

1258
01:04:20,056 --> 01:04:22,443
Bonnie.
Sampeyan ora pengin?

1259
01:04:27,268 --> 01:04:29,216
Apa sampeyan yakin?
tartamtu.

1260
01:04:29,241 --> 01:04:30,943
Bonnie.

1261
01:04:31,757 --> 01:04:33,115
Aku ora ngerti apa sing kedadeyan karo dheweke.

1262
01:04:33,140 --> 01:04:34,800
Ngapunten ngganggu sampeyan.

1263
01:04:34,860 --> 01:04:36,095
Ora masalah.

1264
01:04:36,120 --> 01:04:39,749
Yen sampeyan ngganti pikiran,
Bonnie, ngomongi aku.

1265
01:04:48,706 --> 01:04:50,458
Aku ora ngerti.
Apa sing lagi wae kedadeyan?

1266
01:04:50,483 --> 01:04:52,132
Ana apa, Bonnie?

1267
01:04:52,910 --> 01:04:54,602
Oke, ayo mulih wae.

1268
01:05:15,728 --> 01:05:17,318
Ayo, Bullseye, cepet!

1269
01:05:17,343 --> 01:05:18,976
sadurunge padha lunga adoh.

1270
01:05:20,693 --> 01:05:22,810
Aku wis telat, Bullseye.

1271
01:05:22,810 --> 01:05:24,421
nanging mungkin ora kanggo sampeyan.

1272
01:05:24,446 --> 01:05:26,545
Mangga, aja nganti kedaden kanggo sampeyan.

1273
01:05:33,737 --> 01:05:36,180
-Sheriff.
- Jesse, sampeyan ora apa-apa?

1274
01:05:36,205 --> 01:05:37,811
Apa sing lagi wae kedadeyan?

1275
01:05:37,836 --> 01:05:39,348
Dheweke mbuwang sampeyan, Jesse.

1276
01:05:39,373 --> 01:05:41,004
Amarga kowe.

1277
01:05:41,029 --> 01:05:45,080
Amarga piranti sampeyan
nggawe anak tumindak diwasa.

1278
01:05:45,105 --> 01:05:46,997
Sampeyan njupuk kabeh wektu kita.

1279
01:05:47,022 --> 01:05:48,479
Aku pengin nggawa owah-owahan.

1280
01:05:48,504 --> 01:05:50,112
Aku kudu nggawa owah-owahan,

1281
01:05:50,137 --> 01:05:52,334
-lan sampeyan ngaco! 
- Ah!

1282
01:05:52,599 --> 01:05:54,728
-Smarty, sampeyan ora apa-apa?
- Ngapunten.

1283
01:05:54,760 --> 01:05:57,135
- Apa sampeyan lara?
-Aku aman.

1284
01:05:58,175 --> 01:06:00,539
Kanggo ukuran boneka kain,
Pukulanmu mantap, cowgirl.

1285
01:06:01,137 --> 01:06:02,299
Cowgirl.

1286
01:06:05,649 --> 01:06:06,883
Jesse.

1287
01:06:16,319 --> 01:06:17,928
Eh, sheriff.

1288
01:06:17,953 --> 01:06:19,743
Ngapunten, Smarty.

1289
01:06:19,830 --> 01:06:21,486
Iku ora salah sampeyan.

1290
01:06:22,120 --> 01:06:24,335
Aku sing ora ana gunane.

1291
01:06:37,213 --> 01:06:38,385
Bullseye.

1292
01:06:40,727 --> 01:06:41,797
Apes Jesse.

1293
01:06:41,823 --> 01:06:43,253
Kudu golek dalan mlebu.

1294
01:06:44,563 --> 01:06:45,652
Buzz.

1295
01:06:45,677 --> 01:06:47,207
Buzz, arep menyang endi?

1296
01:06:47,232 --> 01:06:48,471
Ayo dadi pirembagan bab iki.

1297
01:06:48,496 --> 01:06:49,632
aku...

1298
01:06:50,432 --> 01:06:51,472
huh?

1299
01:06:52,607 --> 01:06:55,812
-Apa iki?
- Sebutna jenengmu!

1300
01:06:55,837 --> 01:06:57,547
- Wah, wah...
-Lan apa tujuanmu?

1301
01:06:57,572 --> 01:06:59,667
- Wong lanang...
- Komando Bintang.

1302
01:07:02,180 --> 01:07:03,960
Ngenteni, apa sing kedadeyan?

1303
01:07:04,775 --> 01:07:06,248
Poncoku

1304
01:07:06,295 --> 01:07:07,868
Hitman.

1305
01:07:07,893 --> 01:07:08,933
Pembunuh?

1306
01:07:08,958 --> 01:07:10,227
Ora, aku...

1307
01:07:11,315 --> 01:07:12,285
Buzz!

1308
01:07:12,310 --> 01:07:14,163
Kepiye sampeyan ngerti sapa kita?

1309
01:07:14,188 --> 01:07:15,188
Sapa sing ngutus sampeyan?

1310
01:07:15,213 --> 01:07:16,855
Susah seneng.

1311
01:07:17,379 --> 01:07:18,400
Dhiskusi!

1312
01:07:20,337 --> 01:07:22,115
Ngomong apa?
Aku kudu ngerti apa?

1313
01:07:22,140 --> 01:07:23,109
Sampeyan mung holster bedhil.

1314
01:07:23,134 --> 01:07:26,199
Sampeyan lurk njaba bèntèng
 pimpinan kita.

1315
01:07:26,224 --> 01:07:28,085
Sampeyan kanca Zurg.

1316
01:07:28,110 --> 01:07:29,154
Zurg?
Ora.

1317
01:07:29,179 --> 01:07:31,080
Heh, aku malah ora ngerti pimpinanmu.

1318
01:07:31,153 --> 01:07:32,164
ngapusi!

1319
01:07:32,189 --> 01:07:35,702
Sampeyan pengin natoni wong abang
Logo Star Command.

1320
01:07:35,727 --> 01:07:38,132
-Jesse? Enteni!
-Ora.

1321
01:07:38,292 --> 01:07:40,957
Dheweke dudu accomplice Zurg.

1322
01:07:41,409 --> 01:07:42,723
Banjur sapa Aki-aki iki?

1323
01:07:42,748 --> 01:07:46,002
Yagene kabeh wong ngomong ngono?
Aku ora sepuh.

1324
01:07:46,027 --> 01:07:49,014
Baterei iki minangka dolanan.

1325
01:07:49,691 --> 01:07:51,190
Dolanan?

1326
01:07:51,215 --> 01:07:53,959
Ya, kita kabeh dolanan.

1327
01:07:55,159 --> 01:07:59,185
Misi kita ing kene yaiku nggawe bocah seneng.

1328
01:07:59,582 --> 01:08:00,853
Kanggo muter.

1329
01:08:00,878 --> 01:08:02,688
-Playing, tengen?
-Hey, Buzz.

1330
01:08:02,713 --> 01:08:05,541
Tulung aku ngusir babi iki?

1331
01:08:05,566 --> 01:08:07,075
Tindakake atimu, Buzz.

1332
01:08:07,559 --> 01:08:09,279
Sampeyan ngerti iku bener.

1333
01:08:11,517 --> 01:08:14,900
Cah wadon rambut abang iku pimpinan kita.

1334
01:08:14,925 --> 01:08:16,925
Jenenge Sheriff Jesse.

1335
01:08:16,950 --> 01:08:18,702
- Sheriff Jesse.
- Sheriff Jesse.

1336
01:08:18,775 --> 01:08:21,293
Bèntèng kasebut dikurung.

1337
01:08:21,332 --> 01:08:23,472
Kita kudu nyusup 
lan nylametake dheweke

1338
01:08:23,497 --> 01:08:24,925
uga jarane kang setya.

1339
01:08:25,020 --> 01:08:26,410
Kepiye sampeyan ngerti kabeh iki?

1340
01:08:26,595 --> 01:08:29,425
Amarga aku dadi wakil.

1341
01:08:30,665 --> 01:08:32,159
Komando Bintang.

1342
01:08:32,184 --> 01:08:35,213
Dadi, baterei iki minangka dolanan.

1343
01:08:35,238 --> 01:08:37,205
Mangga Buzz, Mangga!

1344
01:08:37,230 --> 01:08:39,321
Oh iya. Panjenenganipun? 
Dheweke asistenku.

1345
01:08:39,346 --> 01:08:40,541
Copot ikatane.

1346
01:08:40,566 --> 01:08:42,043
Miturut cara, kabeh wong ...

1347
01:08:42,068 --> 01:08:44,404
Zurg bapak kita.

1348
01:08:44,429 --> 01:08:46,568
-Ora
-Ora

1349
01:08:54,809 --> 01:08:56,786
Hei, apa sing sampeyan pikirake?

1350
01:08:56,916 --> 01:08:57,918
Sapa ngerti.

1351
01:08:57,943 --> 01:08:59,662
Muga-muga cah wadon iku ora apa-apa.

1352
01:08:59,923 --> 01:09:02,164
Dheweke mesthi ora becik.

1353
01:09:02,449 --> 01:09:03,543
Aja kuwatir.

1354
01:09:03,568 --> 01:09:04,601
Hei, wong lanang.

1355
01:09:05,021 --> 01:09:06,144
Ana sing luwe?

1356
01:09:06,169 --> 01:09:07,339
- Aku!
- Aku luwe!

1357
01:09:07,364 --> 01:09:08,909
Kita lagi ngliwati padang rumput, Baba.

1358
01:09:08,934 --> 01:09:11,482
Ooh, aku seneng pikiranmu, Anushika.

1359
01:09:14,709 --> 01:09:15,730
Nyebar!

1360
01:09:16,385 --> 01:09:17,386
Ora kene.

1361
01:09:18,185 --> 01:09:19,306
Ora kene uga.

1362
01:09:19,460 --> 01:09:20,926
Temenan ora ing kene.

1363
01:09:21,367 --> 01:09:23,209
Bos!
Endi dheweke?

1364
01:09:23,233 --> 01:09:25,401
Panglima, kita nemokake piranti iki.

1365
01:09:25,426 --> 01:09:27,808
Hey, aja ndemek!

1366
01:09:29,560 --> 01:09:32,407
wah!
Aku nampa sinyal kuat saka sampeyan.

1367
01:09:32,432 --> 01:09:33,939
-Sinyalku kebak.
-Aku uga.

1368
01:09:33,964 --> 01:09:35,266
Aku bisa peta wilayah gedhe.

1369
01:09:35,291 --> 01:09:37,592
Padha mlaku-mlaku hotspot.

1370
01:09:38,553 --> 01:09:40,021
Oh ora.
Padha geng.

1371
01:09:40,060 --> 01:09:41,641
Padha sekutu kita.

1372
01:09:41,666 --> 01:09:42,840
Banget.

1373
01:09:42,865 --> 01:09:44,329
Miturut cara, iki rusak.

1374
01:09:44,354 --> 01:09:45,754
Sampeyan ndhelik ing ngendi, Jesse?

1375
01:09:45,779 --> 01:09:47,655
Hei, santai wae.

1376
01:09:47,680 --> 01:09:49,274
-Ya.
- Kita kanca Jesse.

1377
01:09:49,299 --> 01:09:51,715
Lan aku duwe jeneng
Jenengku Smarty Pants.

1378
01:09:51,740 --> 01:09:53,095
Instruktur kebersihan.

1379
01:09:53,120 --> 01:09:54,348
Dheweke bakal ngilangke ...

1380
01:09:54,373 --> 01:09:56,470
Iki serius, Pak Pants.

1381
01:09:56,495 --> 01:09:58,403
Iki sumpahku dadi ranger...

1382
01:09:58,428 --> 01:09:59,604
Haha, sampeyan ngomong Tahi!

1383
01:09:59,629 --> 01:10:02,112
- Bocah, sampeyan ...
-Temenan kita kabeh kanca Jesse.

1384
01:10:02,137 --> 01:10:03,787
Dadi mung ngomong ngendi dheweke.

1385
01:10:03,812 --> 01:10:05,523
Dheweke lunga menyang Ayunan Tirus Hill.

1386
01:10:05,548 --> 01:10:07,040
Dumunung ing mburi farm.

1387
01:10:07,065 --> 01:10:08,715
Butuh wektu suwe aku tekan kono.

1388
01:10:08,740 --> 01:10:10,420
We kudu kulo ana.

1389
01:10:11,186 --> 01:10:12,532
Panglima Lightyear.

1390
01:10:14,950 --> 01:10:16,297
Ya ampun.

1391
01:10:18,400 --> 01:10:19,724
Oh.

1392
01:10:23,057 --> 01:10:26,257
<b>KAFE ES KRIM</b>

1393
01:10:29,375 --> 01:10:32,212
Bonnie, apa ana kedadeyan 
karo kanca-kanca?

1394
01:10:37,567 --> 01:10:39,140
Apa sampeyan bisa nuduhake menyang Ibu?

1395
01:10:40,100 --> 01:10:43,328
Sampeyan ora apa-apa? Bonnie
 Aku janji.

1396
01:10:51,901 --> 01:10:57,197
Mas, matur marang Ibu lan Bapak.

1397
01:10:57,503 --> 01:10:58,783
Babagan apa wae.

1398
01:10:59,433 --> 01:11:02,799
Amarga kita tresna sampeyan, Bonnie.

1399
01:11:03,599 --> 01:11:06,290
We nampa sampeyan minangka sampeyan.

1400
01:11:07,126 --> 01:11:09,861
Miturut Ibu, kanca sejati uga kaya ngono.

1401
01:11:09,886 --> 01:11:11,095
Apa ora?

1402
01:11:12,454 --> 01:11:14,804
Kepiye yen kita istirahat dhisik
saka grup chatting saiki?

1403
01:11:14,829 --> 01:11:15,835
Setuju?

1404
01:11:16,173 --> 01:11:17,684
Ayo tuku es krim.

1405
01:11:26,600 --> 01:11:28,240
Percaya aku, aku seneng.

1406
01:11:29,613 --> 01:11:31,108
Kelangan.

1407
01:11:40,172 --> 01:11:41,879
<b>PUSAT DONASI</b>

1408
01:11:42,287 --> 01:11:45,235
Bonnie, rasa coklat chip wis ilang.

1409
01:11:45,259 --> 01:11:46,758
Ayo milih rasa liyane.

1410
01:11:50,816 --> 01:11:52,936
<b>PUSAT DONASI</b>

1411
01:11:55,401 --> 01:11:58,162
<b>PUSAT DONASI
SING IKI</b>

1412
01:12:08,435 --> 01:12:10,709
Ora, ngendi Lilypad?

1413
01:12:11,392 --> 01:12:13,373
Ngapunten, Bonnie.

1414
01:12:33,983 --> 01:12:35,124
Apa iku?

1415
01:12:39,043 --> 01:12:42,070
Bullseye, sampeyan ora kudu ngetutake aku.

1416
01:12:42,209 --> 01:12:44,643
Oh, jaran nakal.

1417
01:12:47,972 --> 01:12:50,312
Bali menyang panggonane Blaze, Bullseye.

1418
01:12:50,337 --> 01:12:51,976
Sampeyan luwih aman ing kana.

1419
01:12:53,680 --> 01:12:54,820
Aku serius.

1420
01:12:54,953 --> 01:12:56,973
Dheweke bakal ngurus sampeyan kanthi becik.

1421
01:12:57,080 --> 01:12:58,884
Karo jaran kabeh.

1422
01:13:02,893 --> 01:13:04,348
Bullseye, aja.

1423
01:13:04,373 --> 01:13:06,153
Aku ora bakal melu kowe.

1424
01:13:06,572 --> 01:13:10,477
Aku ... ora bisa maneh.

1425
01:13:10,502 --> 01:13:14,151
Aku ora bisa tresna marang bocah liya

1426
01:13:14,176 --> 01:13:16,805
yen pungkasane aku ora peduli.

1427
01:13:18,588 --> 01:13:19,828
aku...

1428
01:13:20,246 --> 01:13:22,366
ora bisa.

1429
01:13:40,274 --> 01:13:42,463
Aku ora nulis sing.

1430
01:13:43,463 --> 01:13:44,775
Iki mesthine ditindakake dening ...

1431
01:13:44,800 --> 01:13:45,829
<b>JESSIE ORA NAT MINI</b>

1432
01:14:01,395 --> 01:14:02,915
Emily.

1433
01:14:05,902 --> 01:14:08,298
Daffodil, Gali!

1434
01:14:25,086 --> 01:14:25,986
Ngenteni.

1435
01:14:26,011 --> 01:14:27,186
<b>Sugeng Ambal Warsa SILID</b>

1436
01:14:27,254 --> 01:14:29,401
Iki dudu urusane Emily

1437
01:14:29,520 --> 01:14:30,707
Iki...

1438
01:14:31,200 --> 01:14:32,700
Iki luwih anyar.

1439
01:14:34,920 --> 01:14:36,191
Iki ora masuk akal.

1440
01:14:36,216 --> 01:14:38,404
dheweke ora bisa duwe bab iki.

1441
01:14:38,430 --> 01:14:39,834
dheweke mesthi duwe ...

1442
01:14:43,367 --> 01:14:45,041
Tuwuh.

1443
01:14:48,680 --> 01:14:49,740
Ngenteni.

1444
01:14:50,710 --> 01:14:54,850
<b>JESSIE, KOWE TRESNO
DADI COWANG CIKKU, IBU</b>

1445
01:14:56,305 --> 01:14:59,457
Emily jenenge putrine ...

1446
01:15:02,811 --> 01:15:04,482
Nganggo jenengku.

1447
01:15:14,475 --> 01:15:16,095
Apa bener?

1448
01:15:32,519 --> 01:15:34,319
Wau, Wau

1449
01:15:39,284 --> 01:15:40,779
Jesse!
Bullseye!

1450
01:15:40,804 --> 01:15:42,047
Hei, aku ketemu!

1451
01:15:42,072 --> 01:15:43,232
Woody!

1452
01:15:44,026 --> 01:15:45,658
- Buzz!
- Jesse!

1453
01:15:46,958 --> 01:15:48,593
Sampeyan ora apa-apa.

1454
01:15:48,618 --> 01:15:49,981
Kowe lagi ngapa nang kene?

1455
01:15:50,006 --> 01:15:51,650
Kita jemput sampeyan, Jesse.

1456
01:15:51,675 --> 01:15:52,962
Kanggo aku?

1457
01:15:52,986 --> 01:15:54,362
Kita kabeh teka.

1458
01:16:03,330 --> 01:16:06,045
Hello, Sheriff.

1459
01:16:06,070 --> 01:16:07,447
Kita nggawa akeh Buzz.

1460
01:16:07,472 --> 01:16:09,917
Kayane ana 50.
nanging aku mung bisa ngetung nganti 2.

1461
01:16:12,166 --> 01:16:14,005
- Komando Bintang.
- Komando Bintang.

1462
01:16:14,030 --> 01:16:15,676
Komando Bintang. Komando Bintang.

1463
01:16:15,701 --> 01:16:16,851
Komando Bintang.

1464
01:16:17,014 --> 01:16:18,234
Komando Bintang.

1465
01:16:18,347 --> 01:16:20,555
OK, tenang.

1466
01:16:20,580 --> 01:16:23,029
- Menehi dheweke spasi, bro.
- Eh, Buzz.

1467
01:16:23,054 --> 01:16:25,528
-Ya?
- Hei, iku kanggo kula.

1468
01:16:25,552 --> 01:16:27,059
mung kula.

1469
01:16:27,084 --> 01:16:29,481
- Kita weruh Bonnie mbuwang sampeyan.
- Apa sampeyan ndeleng?

1470
01:16:29,506 --> 01:16:30,870
Iki ora masuk akal.

1471
01:16:30,895 --> 01:16:32,281
Sampeyan worth iku, Sheriff.

1472
01:16:32,306 --> 01:16:34,420
- Kita tresna sampeyan.
- Kanthi sepenuh ati.

1473
01:16:39,222 --> 01:16:40,649
<b>BONNIE</b>

1474
01:16:42,057 --> 01:16:44,130
Delengen.
Aku ora apa-apa.

1475
01:16:44,324 --> 01:16:47,009
Bonnie wiwit tuwuh.

1476
01:16:48,173 --> 01:16:50,534
Kita ora bisa nemtokake

1477
01:16:50,559 --> 01:16:53,295
kapan lan kepriye kedadeyane.

1478
01:16:54,806 --> 01:16:57,099
Sing paling penting yaiku kita saiki

1479
01:16:57,124 --> 01:16:59,844
ing wektu sing tepat kanggo
 nuntun dheweke.

1480
01:17:06,610 --> 01:17:08,868
Aku pracaya kita wis rampung.

1481
01:17:09,825 --> 01:17:12,078
Sampeyan nggawe kita bangga 
dadi dolanan, Jesse.

1482
01:17:12,103 --> 01:17:13,625
Heh, mandeg.

1483
01:17:13,976 --> 01:17:15,525
Sorry, wong lanang.

1484
01:17:16,782 --> 01:17:19,947
Muga-muga dheweke bisa kenal karo Blaze.

1485
01:17:20,750 --> 01:17:22,956
Ngenteni.
Nyambung?

1486
01:17:22,981 --> 01:17:24,217
Dheweke isih bisa.

1487
01:17:24,242 --> 01:17:26,065
LilYPad bisa nindakake.

1488
01:17:26,090 --> 01:17:27,417
LillyPad?

1489
01:17:31,089 --> 01:17:33,620
<b>JADAGRRLL
LILY IKI JESSIE</b>

1490
01:17:33,645 --> 01:17:34,892
<font color="

1491
01:17:35,519 --> 01:17:37,293
Oke.
Pesen mlebu, kanca-kanca.

1492
01:17:37,318 --> 01:17:39,235
Jesse, aku njaluk ngapura.

1493
01:17:39,260 --> 01:17:41,745
Salah milih kanca.
Sakiti Bonnie.

1494
01:17:41,770 --> 01:17:43,995
- Oh, ora. Bonnie.
-Smarty, ngirim balesan.

1495
01:17:44,020 --> 01:17:45,293
Sampeyan bisa ndandani.

1496
01:17:45,331 --> 01:17:46,154
<b>Sampeyan BISA Ndandani.</b>

1497
01:17:46,179 --> 01:17:46,933
<b>KIRIM</b>

1498
01:17:50,501 --> 01:17:51,975
ora bisa.

1499
01:17:52,000 --> 01:17:53,625
-Aku wis mbuwang dhewe.
- Apa?

1500
01:17:53,650 --> 01:17:54,928
Kanggo truk sumbangan.

1501
01:17:54,953 --> 01:17:56,491
Oh nagaku!

1502
01:17:56,516 --> 01:17:58,376
Saiki dheweke mbuwang awake dhewe.

1503
01:17:59,147 --> 01:18:00,325
Kita kudu ngoyak dheweke.

1504
01:18:00,350 --> 01:18:01,373
- Apa?
- Nanging carane?

1505
01:18:01,398 --> 01:18:04,813
Smarty, njaluk Lily ngirim foto lokasi.

1506
01:18:05,434 --> 01:18:06,360
siyap.

1507
01:18:06,385 --> 01:18:08,565
Snappy, nggedhekake tandha kasebut.

1508
01:18:08,590 --> 01:18:11,040
Caramu ngomong canggih, cowgirl.

1509
01:18:11,065 --> 01:18:13,405
- Jalan Morton.
-Atlas, sampeyan bisa nggawa kita menyang truk?

1510
01:18:13,430 --> 01:18:15,194
Aku wis peta metu, Miss Cowboy.

1511
01:18:15,219 --> 01:18:17,598
Takon Lily supaya ngirim foto lokasi.

1512
01:18:17,623 --> 01:18:19,238
Kita bakal nggawa dheweke mulih.

1513
01:18:19,263 --> 01:18:20,422
Nggih pak.

1514
01:18:20,530 --> 01:18:22,080
Jesse, yen sampeyan duwe wektu ...

1515
01:18:22,105 --> 01:18:23,337
ana sing arep tak takoni?

1516
01:18:23,362 --> 01:18:25,640
- Aku arep takon sampeyan.
- Mesthi, Wakil.

1517
01:18:25,665 --> 01:18:26,984
Saiki, nulungi aku sethithik.

1518
01:18:27,009 --> 01:18:28,306
Oke, Sheriff.

1519
01:18:28,693 --> 01:18:30,974
Yihaaa.

1520
01:18:30,999 --> 01:18:32,287
Dadi bener.

1521
01:18:32,900 --> 01:18:34,580
Oh, hey!

1522
01:18:37,310 --> 01:18:39,692
- Hei, ngenteni kita!
- Hei, ngenteni kita!

1523
01:18:50,109 --> 01:18:52,082
<b>JADAGRRLL
TERUS KIRIM FOTO, KITA JUMPUL</b>

1524
01:18:52,107 --> 01:18:53,415
<b>JALAN KENNAS</b>

1525
01:18:54,384 --> 01:18:55,224
Dheweke ora adoh.

1526
01:18:55,249 --> 01:18:58,081
Ngidul 5 blok, banjur wetan 2 blok.

1527
01:18:58,106 --> 01:19:00,075
Kita bisa mungkasi wong-wong mau 
sadurunge menyang dalan tol.

1528
01:19:00,100 --> 01:19:01,300
mobil!

1529
01:19:04,536 --> 01:19:05,674
aman.

1530
01:19:06,587 --> 01:19:08,240
Dheweke nembe ngliwati pom bensin.

1531
01:19:08,265 --> 01:19:10,238
Gas liwat?
Sorry, spontan.

1532
01:19:10,263 --> 01:19:11,778
Kita wis cedhak.
Njupuk trabasan.

1533
01:19:11,803 --> 01:19:13,553
Njupuk dalan sabanjure 
ing sisih tengen.

1534
01:19:18,261 --> 01:19:19,099
Iki omah.

1535
01:19:19,124 --> 01:19:20,749
Aku ora ngerti.
Mesthi ana cara ing kene.

1536
01:19:20,774 --> 01:19:22,534
Mungkin iki cara 5 taun kepungkur.

1537
01:19:22,572 --> 01:19:23,742
- Peta lawas 
-Telusuri rute

1538
01:19:23,767 --> 01:19:25,370
Ora wektu, mung break liwat!

1539
01:19:25,395 --> 01:19:26,604
Tembus!

1540
01:19:35,574 --> 01:19:37,000
Koboi, ana asu!

1541
01:19:43,987 --> 01:19:45,973
Yihaaaaa..

1542
01:19:55,937 --> 01:19:59,054
Truk iku metu ngarep!

1543
01:20:00,907 --> 01:20:02,004
Tindakake aku!

1544
01:20:02,029 --> 01:20:03,207
-Oke, Sheriff.
-Oke, Sheriff.

1545
01:20:12,809 --> 01:20:14,961
Kita wis tekan panggonan sing dituju.

1546
01:20:14,986 --> 01:20:16,314
-Lily!
-Lily!

1547
01:20:16,339 --> 01:20:17,575
Lily, kowe nang endi?

1548
01:20:17,600 --> 01:20:20,764
-Lily ngendi sampeyan!
- Hey, Lily!

1549
01:20:20,933 --> 01:20:22,703
Ya, aku bisa mbantu sampeyan?

1550
01:20:23,825 --> 01:20:26,245
Lily, ora apa-apa, kita karo sampeyan.

1551
01:20:26,933 --> 01:20:27,968
Sampeyan kudune ora teka, Jesse.

1552
01:20:27,993 --> 01:20:30,218
Ora ana wektu 
kanggo nangisi nasibmu, Lily.

1553
01:20:30,243 --> 01:20:32,278
Bonnie isih butuh sampeyan 
kanggo nggawe kanca.

1554
01:20:32,303 --> 01:20:33,729
aku?
Nanging aku...

1555
01:20:34,272 --> 01:20:37,730
Aku salah ngitung babagan
Kara, Chelsea, lan Heidi.

1556
01:20:37,755 --> 01:20:39,520
Sampeyan bener.
Bonnie beda.

1557
01:20:39,545 --> 01:20:41,023
Dheweke pantes luwih apik.

1558
01:20:41,048 --> 01:20:44,084
Lily, sampeyan ora ngerti 
salah karo Bonnie.

1559
01:20:44,109 --> 01:20:45,804
Ora, aku sing salah karo Bonnie.

1560
01:20:45,829 --> 01:20:47,369
Aku sing dadi penyebab kabeh iki.

1561
01:20:47,394 --> 01:20:48,874
Banjur, tulungi aku ndandani.

1562
01:20:48,899 --> 01:20:51,137
Aku wis ketemu kanca 
tengen kanggo Bonnie.

1563
01:20:51,162 --> 01:20:52,254
-Apa bener?
-Ya.

1564
01:20:52,279 --> 01:20:54,554
Dadi, ayo padha nyambungake.

1565
01:20:55,251 --> 01:20:56,325
Oke.

1566
01:20:56,350 --> 01:20:58,864
Nanging pisanan kita kudu njaluk iku mudhun
kabeh saka truk

1567
01:20:58,889 --> 01:20:59,931
lan digawa mulih.

1568
01:21:03,223 --> 01:21:04,269
wah!

1569
01:21:04,303 --> 01:21:05,976
Ah, kita kacau!

1570
01:21:06,008 --> 01:21:07,402
Kita arep cepet, ora bisa mudhun saiki.

1571
01:21:07,427 --> 01:21:09,702
Lan kita tambah adoh saben detik.

1572
01:21:09,902 --> 01:21:11,777
Mesthi ana sing bisa ditindakake.

1573
01:21:11,802 --> 01:21:14,207
Kita duwe akeh Buzz majeng iki.

1574
01:21:16,651 --> 01:21:17,811
nyuwun pangapunten.
Obah!

1575
01:21:17,836 --> 01:21:20,044
Gawe dalan!
Spacemen, nguripake!

1576
01:21:23,205 --> 01:21:24,864
<b>Prentah lintang
NGUNDUH</b>

1577
01:21:26,780 --> 01:21:28,180
<b>100% LENGKAP</b>

1578
01:21:28,205 --> 01:21:30,569
Oh, iya

1579
01:21:30,594 --> 01:21:31,929
Oh, mokal.

1580
01:21:31,954 --> 01:21:34,206
Oh, mesthi sampeyan bisa.

1581
01:21:38,692 --> 01:21:41,272
-Inggih, Pak. 
-Pencet tombol, Lily!

1582
01:21:41,297 --> 01:21:42,433
<b>Aktifake UPDATE</b>

1583
01:21:57,346 --> 01:21:59,826
Mbebasake!

1584
01:21:59,947 --> 01:22:01,251
Tampilake kita!

1585
01:22:08,344 --> 01:22:10,404
Hahaha, Wau

1586
01:22:12,983 --> 01:22:14,116
ya wis.

1587
01:22:16,046 --> 01:22:18,501
Iki mung mabur kanthi gaya!

1588
01:22:18,548 --> 01:22:20,788
Yihaaa..

1589
01:22:26,567 --> 01:22:27,994
Dadi kita wis sarujuk 
karo rencanane.

1590
01:22:28,019 --> 01:22:30,194
Bareng wis tekan omahe Bonnie,
sampeyan ngirim pesen.

1591
01:22:30,219 --> 01:22:32,293
Blaze ngajak aku lan Bullseye mulih.

1592
01:22:32,318 --> 01:22:34,225
Lan wektu iki 
bakal padha rukun.

1593
01:22:34,250 --> 01:22:37,005
Jesse, ngenteni.
Apa yen Bonnie nolak sampeyan maneh?

1594
01:22:37,030 --> 01:22:39,603
Yen padha kanca,
iku kabeh worth iku.

1595
01:22:39,663 --> 01:22:41,026
Ya, mesthi.

1596
01:22:42,227 --> 01:22:43,588
huh?
Ngenteni.

1597
01:22:43,613 --> 01:22:45,246
Jesse.
Ngenteni.

1598
01:22:45,326 --> 01:22:46,347
opo?

1599
01:22:47,663 --> 01:22:48,922
Ana apa, Buzz?

1600
01:22:48,947 --> 01:22:50,215
Rungokno aku.

1601
01:22:50,240 --> 01:22:52,385
Aku arep takon sampeyan iki.

1602
01:22:52,410 --> 01:22:54,581
Yen ora saiki,
Aku ora bakal bisa.

1603
01:22:54,606 --> 01:22:56,377
Punapa panjenengan...

1604
01:22:57,246 --> 01:22:59,341
Buzz, sampeyan bisa.

1605
01:22:59,366 --> 01:23:01,420
Punapa panjenengan...

1606
01:23:07,123 --> 01:23:09,384
Sampeyan macet karo aku, Wakil.

1607
01:23:14,980 --> 01:23:16,845
Mesem, kanca.
Dheweke bakal bali.

1608
01:23:16,870 --> 01:23:18,502
Kita duwe rencana.

1609
01:23:18,843 --> 01:23:20,263
Tenang, Ranger.

1610
01:23:20,496 --> 01:23:21,556
ngaso.

1611
01:23:42,076 --> 01:23:43,476
Pak, sampeyan ngerti tugas sampeyan.

1612
01:23:43,643 --> 01:23:45,115
Siap, Komandan.

1613
01:23:48,839 --> 01:23:50,999
Woody, Buzz

1614
01:23:51,024 --> 01:23:52,265
opo?
Lily?

1615
01:23:52,290 --> 01:23:53,583
- Oh ora.
- Gadgets ala

1616
01:23:53,609 --> 01:23:56,048
-Apa sing ditindakake ing kene?
-Dheweke paling apik, bro.

1617
01:23:56,073 --> 01:23:57,442
- Cukup nampa.
- Rungokna kabeh.

1618
01:23:57,467 --> 01:23:59,648
Lily lan Jesse duwe rencana 
bantuan Bonnie.

1619
01:23:59,673 --> 01:24:01,633
Oke.
Apa sing kudu kita lakoni?

1620
01:24:01,658 --> 01:24:03,570
- Ora ana. 
- Hah? Ora ana.

1621
01:24:03,595 --> 01:24:06,010
- Sing gampang.
- Jesse wis kerja keras.

1622
01:24:06,035 --> 01:24:07,405
Biasane Jessica.

1623
01:24:07,430 --> 01:24:10,527
Bagianku mung ngirim pesen.

1624
01:24:25,473 --> 01:24:27,026
Mmm.

1625
01:24:27,058 --> 01:24:28,476
<b>Panjenengan gadhah PESAN ANYAR</b>

1626
01:24:28,501 --> 01:24:30,276
Saiki giliran bocah-bocah wadon.

1627
01:24:36,496 --> 01:24:37,563
<b>Panjenengan gadhah PESAN ANYAR</b>

1628
01:24:37,588 --> 01:24:38,735
<b>BONNIEBOO
HELLO BLAZE</b>

1629
01:24:41,426 --> 01:24:44,021
<b>Iki BOONIE
AKU GANTI PIKIRANKU</b>

1630
01:24:50,937 --> 01:24:51,987
Hai, mbakyu.

1631
01:24:52,012 --> 01:24:53,482
Delengen apa sing ditemokake ing mobil.

1632
01:24:54,416 --> 01:24:56,664
Tenang, kita mateni obrolan.

1633
01:25:13,360 --> 01:25:15,868
Bonnie, ana kancamu ing ngarep lawang.

1634
01:25:18,491 --> 01:25:19,858
Hi, Bonnie.

1635
01:25:19,883 --> 01:25:21,303
Aku nggawa bonekamu.

1636
01:25:22,986 --> 01:25:25,014
Bonnie, teka lan salam.

1637
01:25:25,040 --> 01:25:26,402
Oke.

1638
01:25:34,343 --> 01:25:35,364
Halo.

1639
01:25:36,356 --> 01:25:37,484
Halo.

1640
01:25:45,034 --> 01:25:46,868
Sorry, aku ora dolanan boneka.

1641
01:25:46,893 --> 01:25:48,542
Wingi aku dolanan karo sedhela.

1642
01:25:49,488 --> 01:25:50,978
Aku seneng yen dheweke gaya.

1643
01:25:51,003 --> 01:25:53,674
Aku ora wedi apa-apa, Mitra.

1644
01:25:59,730 --> 01:26:00,785
Sing...

1645
01:26:00,810 --> 01:26:01,993
Sing aneh.

1646
01:26:02,236 --> 01:26:03,806
aku...

1647
01:26:04,759 --> 01:26:06,099
Nuwun sewu ngganggu.

1648
01:26:10,328 --> 01:26:11,423
Oh ora.
Aja lunga.

1649
01:26:11,448 --> 01:26:12,408
Oh, aja.
Dheweke ora bisa lunga.

1650
01:26:12,433 --> 01:26:13,783
Dheweke ora bisa lunga.

1651
01:26:15,538 --> 01:26:16,858
Blaze.

1652
01:26:30,167 --> 01:26:33,197
Aku seneng sepatumu.

1653
01:26:37,060 --> 01:26:39,439
Aku seneng kaos kaki sampeyan.

1654
01:26:41,313 --> 01:26:44,233
Kowe seneng jenggotku ta, Dik?

1655
01:26:45,454 --> 01:26:48,143
Apik tenan, mbak.

1656
01:26:48,168 --> 01:26:50,755
Ya, umurku 1 milyar taun.

1657
01:26:50,780 --> 01:26:52,932
Mulane katon cetha.

1658
01:27:01,799 --> 01:27:04,319
Apa sampeyan pengin muter?

1659
01:27:05,956 --> 01:27:07,045
Oke.

1660
01:27:07,949 --> 01:27:09,062
Walter, ayo lunga

1661
01:27:09,087 --> 01:27:10,888
- Sampeyan duwe jaran nyata?
-Ya.

1662
01:27:10,913 --> 01:27:12,694
Maksudku, sing asli?

1663
01:27:12,719 --> 01:27:14,516
Ya, iku nyata.

1664
01:27:17,549 --> 01:27:19,637
Hei, aku duwe ide.

1665
01:27:42,239 --> 01:27:44,619
Mangga, jaga anakku.

1666
01:27:49,694 --> 01:27:53,723
Para rawuh ingkang minulya, kawula sami nglumpuk mriki
kanggo nonton

1667
01:27:53,756 --> 01:28:00,613
Uni paling ayu antarane
Sheriff Jesse lan Buzz McLightyear.

1668
01:28:08,224 --> 01:28:09,684
Saiki, Sheriff,

1669
01:28:09,709 --> 01:28:15,429
pin ring iki kanggo
driji lucu Buzz lan nggawe janji.

1670
01:28:16,849 --> 01:28:19,499
Buzz, apa sampeyan bakal nampa dering iki

1671
01:28:19,524 --> 01:28:26,193
minangka janji manis kanggo tansah
main karo aku kabeh uripmu,

1672
01:28:26,218 --> 01:28:27,858
malah ing dina angel?

1673
01:28:28,173 --> 01:28:30,039
-Ya.
-Bonnie?

1674
01:28:30,687 --> 01:28:32,118
Apa sampeyan ndeleng cincin kawin Ibu?

1675
01:28:32,143 --> 01:28:33,211
Ugh.

1676
01:28:33,997 --> 01:28:36,365
Mungkin ing jedhing.

1677
01:28:36,390 --> 01:28:39,505
Ngenteni, kita butuh kembang
saka taman.

1678
01:28:39,530 --> 01:28:40,875
- Oh ide apik.
-Ayo karo aku

1679
01:28:40,900 --> 01:28:43,382
Wah wah.....

1680
01:28:44,507 --> 01:28:46,498
Oh, sugeng riyadi.
Aja kuwatir.

1681
01:28:46,523 --> 01:28:48,584
Aku njupuk akeh foto kanggo
Smarty lan kanca-kancane.

1682
01:28:48,609 --> 01:28:51,512
Sampeyan pancen apikan.
Lily.

1683
01:28:54,474 --> 01:28:56,207
Good job, Sheriff.

1684
01:28:56,781 --> 01:28:59,092
Panggil aku Jessica.

1685
01:28:59,232 --> 01:29:01,305
Oke, Jessica.

1686
01:29:01,525 --> 01:29:03,098
Bener, aja.

1687
01:29:03,123 --> 01:29:04,125
Oke.

1688
01:29:05,260 --> 01:29:06,710
Hey, yen sampeyan duwe wektu,

1689
01:29:06,735 --> 01:29:09,098
bisa ngenalake aku?
karo pembawa cincin?

1690
01:29:09,123 --> 01:29:10,679
- Oh.
-A wuga.

1691
01:29:10,704 --> 01:29:11,726
Oke.

1692
01:29:11,751 --> 01:29:13,916
- Padha teka.
- Duh Gusti.

1693
01:29:14,351 --> 01:29:16,176
- Kelangan.
-Ide apik.

1694
01:29:16,825 --> 01:29:18,745
Pernikahan diwiwiti.

1695
01:29:18,770 --> 01:29:20,124
Oke.

1696
01:29:20,164 --> 01:29:24,358
Buzz, sampeyan bakal nampa kula
minangka bojo sheriff kelangan sampeyan?

1697
01:29:24,389 --> 01:29:25,744
Aku pengin.

1698
01:29:25,769 --> 01:29:29,762
Lan sampeyan nampa kula minangka bojomu,
space ranger ganteng?

1699
01:29:32,276 --> 01:29:33,472
Aku pengin.

1700
01:29:34,180 --> 01:29:36,386
Saiki aku ngumumake ...

1701
01:29:36,411 --> 01:29:39,768
-Aku Jack!
- Oh ora!

1702
01:29:39,793 --> 01:29:43,589
Buzz nikah karo aku!

1703
01:29:46,749 --> 01:29:50,225
Kepiye carane iki bisa kedadeyan ing aku?

1704
01:29:50,250 --> 01:29:52,430
Kok wani!

1705
01:29:52,455 --> 01:29:55,522
Ah, Jesse.
Iki salah paham,

1706
01:29:55,547 --> 01:29:56,747
ngomongke wonge...

1707
01:29:56,772 --> 01:29:58,132
crita bab katresnan kita!

1708
01:29:58,157 --> 01:30:00,802
Nanging, Trixie...
Iku masa lalu...

1709
01:30:00,827 --> 01:30:03,222
 saiki wis beda.

1710
01:30:03,688 --> 01:30:04,341
Sayange...

1711
01:30:04,366 --> 01:30:07,880
- Pengacaraku bakal ngubungi sampeyan!
- Iki akeh banget!

1712
01:30:07,906 --> 01:30:08,962
seneng.

1713
01:30:08,987 --> 01:30:10,754
Sampeyan bisa nindakake, Wakil.

1714
01:30:11,713 --> 01:30:12,714
Dadi, apa sampeyan nulungi?

1715
01:30:12,739 --> 01:30:14,967
Ya, kita tindakake timbal Jesse.

1716
01:30:14,993 --> 01:30:16,455
Woody.
Punapa panjenengan...

1717
01:30:16,480 --> 01:30:17,415
Um...

1718
01:30:17,440 --> 01:30:19,366
- Tahan iki, aku bakal nyopir.
- Oke.

1719
01:30:20,903 --> 01:30:22,426
Oh, carane ramah.

1720
01:30:23,902 --> 01:30:25,162
Ha ha ha.

1721
01:30:26,117 --> 01:30:27,577
Oh, deleng wong-wong mau.

1722
01:30:27,602 --> 01:30:29,158
- Padha cocog uga.
-Film apik.

1723
01:30:29,183 --> 01:30:30,566
OK, nyimpen sing.

1724
01:30:30,805 --> 01:30:31,800
Medeni.

1725
01:30:31,825 --> 01:30:33,115
Oke, Buzz lucu.

1726
01:30:33,140 --> 01:30:35,264
Aku ngalih spring.

1727
01:30:35,289 --> 01:30:37,146
Apa yen Trixie keracunan kue?

1728
01:30:37,171 --> 01:30:39,959
Nanging Trixie, kenapa?

1729
01:30:41,276 --> 01:30:43,983
Hei, arep tetep bebarengan?

1730
01:30:44,371 --> 01:30:46,850
Kepengin.
Mesthi nyenengake!

1731
01:30:46,875 --> 01:30:47,875
Delengen!

1732
01:30:50,325 --> 01:30:52,005
Sahabat langgeng, Mitra.

1733
01:30:52,320 --> 01:30:55,305
Ayo, Jesse.
Kita numpak pesawat.

1734
01:30:55,625 --> 01:30:57,678
- Kanggo ngendi?
-Neptunus!

1735
01:30:57,703 --> 01:30:59,284
Apa sing sampeyan tindakake?

1736
01:31:00,450 --> 01:31:02,630
-Arep melu?
- Mesthi.

1737
01:31:04,052 --> 01:31:05,455
Delengen, Jesse, lumba-lumba angkasa!

1738
01:31:05,480 --> 01:31:06,986
Hi, Dolphin.

1739
01:31:07,967 --> 01:31:14,967
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ GratisPalestine
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

1740
01:31:15,259 --> 01:31:17,205
<b>Durung budhal</b>

1741
01:31:17,230 --> 01:31:22,697
<b>Isih ANA ADEGAN
JAM 01:34:34</b></font>

1742
01:34:34,629 --> 01:34:35,733
huh?

1743
01:34:44,106 --> 01:34:45,735
Aku Buzz Lightyear.

1744
01:34:45,760 --> 01:34:48,133
Menuju tanpa wates lan ngluwihi.

1745
01:34:49,290 --> 01:34:50,739
woy!

1746
01:35:01,530 --> 01:35:03,710
Hei, sampeyan main apik.

1747
01:35:03,735 --> 01:35:05,151
Oh.

1748
01:35:09,276 --> 01:35:10,756
Misi wis rampung.

1749
01:35:15,172 --> 01:35:17,639
Kita ketemu maneh, anakku.
